Hieronder staat de songtekst van het nummer On the Rocks , artiest - KVN met vertaling
Originele tekst met vertaling
KVN
J’fais le plein chez Liddle
J’me la mets en before
I said «just a little»
Oé j’en veux encore
Début de soirée
Déja déchiré
Il y a que le videur
Qui l’a pas remarqué
J’me ferais bien l’hôtesse
Qui m’amène à ma table
J’lui ferais bien les fesses
C’est mon côté sociable
Vas-y Jeffery
Envois les glaçon
Sopra en apné e
Qui vend plus une chanson
J’me roule mon pet et j’le charge en mode vener
Je me mets une tête ce soir j’finis à l’envers
J’ai des trucs à oublier
C’que j’ai fait à ta soeur
Des trucs à noyer
Dans l’alcool mon seigneur
Pas de limites
C’est Mike qui invite
Mathusalem
C’est comme ça que tu les aimes
Direction le bar
J’envoie les deux mains
Prêt pour le départ
On se revoit demain
Un shot deux shots trois shots tu sautes
Bye bye mon pote
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Couplet 02
J’la met en PLS
J’la tatte vite aif
Nique sa mère
Du vomi sur mes Airness
A ma table
C’est un vrai scandale
Jawed rapplique
Et elles ont toute la dalle
J’la trouvais charmante
Puis le sky a frappé
J’la trouve moins marrante
En Geneviève de Fontenay
Nique et danse
Et le fête recommence
Une trace de C
Et c’est parti pour un tour
J’m’en met plein le nez
Paris-Nice aller-retour
J’reviens dans l’game
Solide comme un rock
Elle croit q’chui trop fame
Mais j’suis just on the rocks
Il est 6h00
J’suis prêt pour l’after
Je la tâte dans le taxi
Faites tourner les compteurs
La barmaid m’fais de l’oeil
J’crois j’vais canner
Elle veut m’faire la même
Que dans le premier couplet
1 shot 2 shot 3 shot …
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Un verre après l’autre
Je ne réponds plus de rien
J’ai beau boire pour oublier
Mais vous m’avez eu c’est vrai
Break
Mets moi un Sky aussi
Et puis des shots
Mets moi une tournée de shot
Et la prochaine
C’est pour sa gueule
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Ik tank bij Liddle
Ik heb het er eerder in gezet
Ik zei "een klein beetje"
O, ik wil meer
Vroege avond
Reeds gescheurd
Er is alleen de uitsmijter
Wie is het niet opgevallen
Ik zou de gastvrouw zijn
Die me naar mijn tafel brengt
Ik zou haar billen goed doen
Het is mijn sociale kant
Kom op Jeffrey
Stuur de ijsblokjes
Sopra bij apneu
Wie verkoopt meer een liedje
Ik rol mijn scheet en ik laad hem op in de kom-modus
Ik leg een hoofd vanavond eindig ik ondersteboven
Ik heb dingen om te vergeten
Wat ik je zus heb aangedaan
Dingen om te verdrinken
In alcohol mijn heer
Geen grenzen
Het is Mike die uitnodigt
Methusalem
Zo heb je ze graag
Ga naar de bar
Ik stuur beide handen
Klaar om te gaan
Ik zie je morgen
Eén schot twee schoten drie schoten die je springt
Tot ziens mijn vriend
Op de rotsen
Ik wil graag een wodka
Op de rotsen
Of anders een jet
Op de rots
Of zelfs de barman
Vers 02
Ik heb het in PLS gezet
Ik raak het snel aan aif
Neuk zijn moeder
Overgeven op mijn Airness
Aan mijn tafel
Het is een echt schandaal
Jawed komt terug
En ze hebben de hele plaat
Ik vond haar charmant
Toen sloeg de hemel toe
Ik vind haar minder grappig
Als Genevieve de Fontenay
Neuken en dansen
En het feest begint weer
Een spoor van C
En hier gaan we een ritje maken
Ik krijg mijn neus vol
Rondreis Parijs-Nice
Ik kom terug in het spel
Stevig als een rots
Ze denkt dat ze te beroemd is
Maar ik ben gewoon op de rotsen
Het is 06:00 uur.
Ik ben klaar voor de afterparty
Ik voel haar in de taxi
Draai de tellers
De barman kijkt naar me
Ik denk dat ik ga caneren
Ze wil hetzelfde met mij doen
Dan in het eerste couplet
1 schot 2 schoten 3 schoten …
Op de rotsen
Ik wil graag een wodka
Op de rotsen
Of anders een jet
Op de rots
Of zelfs de barman
Het ene drankje na het andere
Ik antwoord nergens meer voor
Ik kan drinken om te vergeten
Maar je hebt me door, het is waar
Pauze
Geef mij ook een Sky
En dan schoten
Zet me op een shot tour
En de volgende
Het is voor zijn gezicht
Op de rotsen
Ik wil graag een wodka
Op de rotsen
Of anders een jet
Op de rots
Of zelfs de barman
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt