Лореляй - Кувалда

Дохнуло прохладой, струится река в тишине

Вершина горы пламенеет в закатном огне.

Волшебная песня слышна,

Дурманит и манит она

Девушка в белом сидит над обрывом крутым,

Как золото пряди под гребнем ее золотым

Волшебная песня слышна,

Дурманит и манит она

Пловцы в челноках беззащитных

С тоскою глядят в вышину,

Плывут они к скалам гранитным,

Но видят ее лишь одну,

А скалы кругом все отвесней,

А волны -круче и злей

Своей убедительной песней

Сирена губит людей.

У скал у гранитных обломки крушенья везде,

Корявые трупы плывут по холодной воде.

Волшебная песня слышна,

Дурманит и манит она

В руладах сирены полно убедительных слов,

Мелодия сразу зомбирует разум пловцов.

И манит в страну мертвецов

Волшебной мелодии зов.

Пловцы в челноках беззащитных

С тоскою глядят в вышину

Плывут они к скалам гранитным,

Но видят ее лишь одну,

А скалы кругом все отвесней,

А волны круче и злей

Своей убедительной песней

Сирена губит людей.

Останки людские лежат среди каменных глыб.

Утопленник — вяленый корм для раков и рыб

Ведет на погибель пловцов

Волшебной мелодии зов.

Пловцы в челноках беззащитных

С тоскою глядят в вышину

Плывут они к скалам гранитным,

Но видят ее лишь одну,

А скалы кругом все отвесней,

А волны круче и злей

Своей убедительной песней

Сирена губит людей.

Ingeademd in koelte, stroomt de rivier in stilte

De top van de berg gloeit in het vuur van de zonsondergang.

Het magische lied wordt gehoord

Ze bedwelmt en wenkt

Een meisje in het wit zit over een steile klif,

Als gouden strengen onder haar gouden kam

Het magische lied wordt gehoord

Ze bedwelmt en wenkt

Zwemmers in boten weerloos

Met verlangen kijken ze omhoog,

Ze drijven naar de granieten rotsen,

Maar ze zien haar maar één,

En de rotsen rondom zijn steiler,

En de golven zijn steiler en gemener

Met je overtuigende lied

De sirene doodt mensen.

Bij de rotsen bij de granieten fragmenten van het wrak zijn overal,

Knoestige lijken drijven op koud water.

Het magische lied wordt gehoord

Ze bedwelmt en wenkt

De rollades van de sirene staan ​​vol met overtuigende woorden,

De melodie zombiseert onmiddellijk de geest van zwemmers.

En wenkt naar het land van de doden

Magische melodie oproep.

Zwemmers in boten weerloos

Verlangend naar de lucht kijken

Ze drijven naar de granieten rotsen,

Maar ze zien haar maar één,

En de rotsen rondom zijn steiler,

En de golven zijn steiler en gemener

Met je overtuigende lied

De sirene doodt mensen.

Tussen de rotsen liggen menselijke resten.

Verdronken - gedroogd voer voor rivierkreeften en vissen

Leidt zwemmers tot de dood

Magische melodie oproep.

Zwemmers in boten weerloos

Verlangend naar de lucht kijken

Ze drijven naar de granieten rotsen,

Maar ze zien haar maar één,

En de rotsen rondom zijn steiler,

En de golven zijn steiler en gemener

Met je overtuigende lied

De sirene doodt mensen.