Hieronder staat de songtekst van het nummer My Life , artiest - Kutt Calhoun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kutt Calhoun
To all my listeners out there
This your boy, Kut Calhoun
And this song here is about my life
It can be about your life
What people have to say about, they won’t let you live your life
Here’s what I think
My pants is saggin', braided hair
People stare but I don’t care
It’s the life that I choose to lead
I’m who I choose to be
And who are you to be abusing me?
With your hypocritical, stereotypical slanders
«Oh!
he’s a thug he must sell drugs at random»
Just because I’m a young black brother I gotta slang dope
And disrespect black mothers?
Nah!
I’m a king for a queen on a quest to ball
I’m the spleen in a man and threat to y’all
I’m black, strapped and packed with intellect and all
I’m what you call your worst nightmare
'Cause I don’t walk around with a happy face
I got a face stressed, and feed mouths, I ain’t livin' in Happy Days
So you can say what you wanna
I’m still gon' be the same ol' me in the mornin'
(Know why?)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Now everybody got something to say 'bout who I be fuckin'
The pills that I’m popin' «Just tone it down okay»
Since everybody wanna open their mouths (surprise)
I got a big dick for her, swallow this and get outta (my life)
Instill it in your head and learn, it’s just me!
I never cared to share concerns about what y’all doin'
Who y’all hanging with, who y’all screwing
Why y’all ain’t legit, leave me alone
If I wanna bone every grown woman in the city, then it’s on!
You ain’t gon' stop it, I’m a grown ass man
Doing mine with the ecstasy, I’m still gon' pop it
Let a nigga live or give a nigga room
Got a complicated life that’s too troublesome for you
So if I’m on the edge, then let me get it right
'Cause regardless what you sayin' at the end of the night it’s still
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Tell me:
You ever been with a relative or a friend
That be tellin' you how to live, really jealous of how you live?
Tryna down you?
Look at the people around you
Point who they are
You tell em' to get some business and stay the fuck outta yours
'Cause half of they lives ain’t right, and fucked up more
Shit!
Half of them probably can’t fight behind closed doors
But they always bringing up these stories
'Bout the shit they done did
Thinkin' they gon' get some glory
I never let em' get the best of me or stress me
All I wanna do is live my life
But people tend ta wonder if something is under
Deep, so bring the light
So if you a fo, we can throw, we can go
Personal info don’t let everybody know
I like to keep it low who I hoe when I roll
So don’t you put your nose straight through the front door
And stay outta
My life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Yeah, said it’s my life
Up under the sun wrapped up in the one, yeah
You ain’t gotta deal with it, just let me live it
It’s my life
Aan al mijn luisteraars daar
Dit is jouw jongen, Kut Calhoun
En dit nummer hier gaat over mijn leven
Het kan over je leven gaan
Wat mensen te zeggen hebben, ze laten je niet je leven leiden
Dit is wat ik denk
Mijn broek hangt door, gevlochten haar
Mensen staren, maar het kan me niet schelen
Het is het leven dat ik kies om te leiden
Ik ben wie ik kies te zijn
En wie ben jij om me te misbruiken?
Met je hypocriete, stereotiepe laster
"Oh!
hij is een misdadiger hij moet willekeurig drugs verkopen»
Alleen omdat ik een jonge zwarte broer ben, moet ik dope jargon gebruiken
En zwarte moeders niet respecteren?
nee!
Ik ben een koning voor een koningin op een zoektocht naar ballen
Ik ben de milt in een man en een bedreiging voor jullie allemaal
Ik ben zwart, vastgebonden en vol met intellect en zo
Ik ben wat jij je ergste nachtmerrie noemt
Omdat ik niet met een blij gezicht rondloop
Ik heb een gestrest gezicht, en monden voeden, ik leef niet in Happy Days
Dus je kunt zeggen wat je wilt
Ik ben nog steeds dezelfde oude ik in de ochtend
(Weten waarom?)
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho)
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho-oh)
Dit is mijn kans om je te laten voelen wat ik voel als het echt is
Ga verder en God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Nu heeft iedereen iets te zeggen 'bout who I be fuckin'
De pillen die ik popin' "Gewoon afzwakken oke"
Omdat iedereen zijn mond wil opendoen (verrassing)
Ik heb een grote lul voor haar, slik dit door en ga weg (mijn leven)
Breng het in je hoofd en leer, ik ben het maar!
Ik heb er nooit om gegeven zorgen te delen over wat jullie allemaal doen
Met wie jullie rondhangen, met wie jullie neuken
Waarom jullie allemaal niet legitiem zijn, laat me met rust
Als ik elke volwassen vrouw in de stad wil pijpen, dan is het aan!
Je houdt er niet mee op, ik ben een volwassen man
Ik doe de mijne met de extase, ik ga het nog steeds knallen
Laat een nigga leven of geef een nigga een kamer
Heb je een ingewikkeld leven dat te lastig voor je is
Dus als ik op het randje sta, laat me het dan goed doen
Want wat je ook zegt aan het eind van de nacht, het is nog steeds
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho)
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho-oh)
Dit is mijn kans om je te laten voelen wat ik voel als het echt is
Ga verder en God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Zeg eens:
Je bent ooit bij een familielid of een vriend geweest
Dat is je vertellen hoe je moet leven, echt jaloers op hoe je leeft?
Probeer je je neer te halen?
Kijk naar de mensen om je heen
Wijs aan wie ze zijn
Zeg tegen ze dat ze wat zaken moeten regelen en verdomme uit de jouwe moeten blijven
Omdat de helft van hun leven niet goed is, en nog meer verkloot
Shit!
De helft van hen kan waarschijnlijk niet achter gesloten deuren vechten
Maar ze brengen altijd deze verhalen ter sprake
'Over de shit die ze deden'
Denkend dat ze wat glorie zullen krijgen
Ik laat ze nooit het beste uit me halen of me stress bezorgen
Het enige wat ik wil doen, is mijn leven leiden
Maar mensen vragen zich vaak af of er iets aan de hand is
Diep, dus breng het licht
Dus als je een fo bent, kunnen we gooien, we kunnen gaan!
Persoonlijke informatie laat niet iedereen weten
Ik houd het graag laag wie ik schoffel als ik rol
Dus stop je neus niet recht door de voordeur
En blijf weg
Mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho)
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho-oh)
Dit is mijn kans om je te laten voelen wat ik voel als het echt is
Ga verder en God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho)
Het is mijn leven, (leven, ho) het is mijn leven (leven, ho-oh)
Dit is mijn kans om je te laten voelen wat ik voel als het echt is
Ga verder en God zegene het kind dat zijn mannetje kan staan
Ja, zei dat het mijn leven is
Onder de zon ingepakt in die ene, yeah
Je hoeft er niet mee om te gaan, laat me het gewoon beleven
Het is mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt