Moje Bieszczady II - KSU

Noc umarła — nastał dzień

Słońce nad połoniną

Ginie mgła — odsłania świat

A las czerwienią spłynął

Cichy potok — budzi się

Orzeł straż swą zaczyna

Taka cisza — taniec barw

Nad uśpioną doliną

Dlaczego są takie piękne

Dlaczego tak złe dla ludzi

Dlaczego moje Bieszczady

Tak kocham i nienawidzę

Znów bez forsy — żadnych szans

Z taką myślą się budzę

Nie ma pracy — przyszłości też

Na tym smutnym odludziu

Znów na krechę będziemy pić

By zapomnieć o jutrze

Potem rano potworny kac

I przepita twarz w lustrze

Dlaczego są takie piękne

Dlaczego tak złe dla ludzi

Dlaczego moje Bieszczady

Tak kocham i nienawidzę

Dlaczego są takie piękne

Dlaczego tak złe dla ludzi

Dlaczego moje Bieszczady

Tak kocham i nienawidzę

Moje góry a w nich mój dom

Moje miejsce wśród ludzi

Nie chcę nigdy porzucać go

Nie chcę go nienawidzieć

Muszę zabić miłość mą

Do tej ziemi okrutnej

Muszę uciec daleko stąd

Przed szaleństwem i smutkiem

Dlaczego są takie piękne

Dlaczego tak złe dla ludzi

Dlaczego moje Bieszczady

Tak kocham i nienawidzę

Dlaczego ta ślepa miłość

Stała się z czasem szaleństwem

Dlaczego moje Bieszczady

Są mym największym przekleństwem

De nacht is gestorven - de dag is gekomen

De zon over de weilanden

De mist is verdwenen - het onthult de wereld

En het bos werd rood

Stille stroom - wordt wakker

De adelaar begint zijn wacht

Wat een stilte - een dans van kleuren

Over een slapende vallei

Waarom zijn ze zo mooi

Waarom zo slecht voor mensen?

Waarom mijn Bieszczady

Ja, ik hou ervan en ik haat het

Weer geen geld - geen kansen

Ik word wakker met deze gedachte

Er is geen baan - ook geen toekomst

In deze trieste outback

We gaan weer drinken

Om morgen te vergeten

Dan in de ochtend een verschrikkelijke kater

En dronk zijn gezicht in de spiegel

Waarom zijn ze zo mooi

Waarom zo slecht voor mensen?

Waarom mijn Bieszczady

Ja, ik hou ervan en ik haat het

Waarom zijn ze zo mooi

Waarom zo slecht voor mensen?

Waarom mijn Bieszczady

Ja, ik hou ervan en ik haat het

Mijn bergen en mijn huis erin

Mijn plek onder de mensen

Ik wil hem nooit in de steek laten

Ik wil hem niet haten

Ik moet mijn liefde doden

Naar dit wrede land

Ik moet hier weg

Tegen waanzin en verdriet

Waarom zijn ze zo mooi

Waarom zo slecht voor mensen?

Waarom mijn Bieszczady

Ja, ik hou ervan en ik haat het

Waarom deze blinde liefde?

Ze werd na verloop van tijd waanzin

Waarom mijn Bieszczady

Ze zijn mijn grootste vloek