
Hieronder staat de songtekst van het nummer Safer , artiest - Krysta Rodriguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Krysta Rodriguez
I know that I have issues
I face them, I swear
Think I overcome them
Then turn — they’re still there
Wish that I was different
I’d like to let go
But when I try to change
There’s my past, saying no
Maybe it’s all 'cause of dad
His new kids, his new wife
Or why not just blame mom
Who’s been nuts my whole life…
When you’ve felt so alone since
The moment of birth
And you’ve struggled to find
Your own true sense of worth
When it seems there is no one
Across this whole earth
To depend upon, you carry on
Just like you always do
'Cause it’s safer to rely on you
Oh, it’s safer to rely on you
Seen a million movies
All selling true love
Fantasies I’m not sure
That I’m worthy of
Caution to the wind
My heart’s been on display
Still the end result is
It’s not gone my way
So when I date some new guy
Who’s a deadbeat or jerk
At least I’m not so crushed
When it all doesn’t work…
When you once, unafraid
Wore your heart on your sleeve
And the ones that you loved
Chose to just turn and leave
Every day it gets harder to
Somehow believe
You will survive, so you strive
Just to keep up your guard
'Cause it’s safer to hold every card
Oh, it’s safer to hold every card
I feel out of control
I feel safe on the ground
I go building up walls
Yet I wish to be found
A true contradiction to which I am bound
As I keep on spinning around and around
And I look at the people
Who’ve worked it all out
And I wonder why I’m still
A bundle of doubt and sometimes
I wanna just stand up and shout:
«Just commit and deal with it
Before your life flies by…
Don’t let your life fly by!»
But is it safer?
Maybe it’s safer
If I don’t try
Ik weet dat ik problemen heb
Ik zie ze onder ogen, ik zweer het
Denk dat ik ze heb overwonnen
Keer dan om — ze zijn er nog steeds
Ik wou dat ik anders was
Ik wil het graag loslaten
Maar als ik probeer te veranderen
Daar is mijn verleden, nee zeggen
Misschien komt het allemaal door papa
Zijn nieuwe kinderen, zijn nieuwe vrouw
Of waarom niet gewoon mama de schuld geven
Wie is mijn hele leven gek geweest...
Als je je sindsdien zo alleen hebt gevoeld
Het moment van geboorte
En je hebt moeite om te vinden
Je eigen ware gevoel van waarde
Als het lijkt alsof er niemand is
Over deze hele aarde
Om op te vertrouwen, ga je door
Net zoals jij altijd doet
Omdat het veiliger is om op jou te vertrouwen
Oh, het is veiliger om op jou te vertrouwen
Een miljoen films gezien
Ze verkopen allemaal ware liefde
Fantasieën Ik weet het niet zeker
Dat ik het waard ben
Pas op voor de wind
Mijn hart is tentoongesteld
Toch is het eindresultaat
Het is niet op mijn manier gegaan
Dus als ik met een nieuwe man uitga
Wie is een sukkel of eikel
Ik ben tenminste niet zo verpletterd
Als het allemaal niet werkt...
Als je eenmaal, niet bang bent
Droeg je hart op je mouw
En degenen van wie je hield
Kies ervoor om gewoon om te draaien en te vertrekken
Elke dag wordt het moeilijker
Op de een of andere manier geloven
Je zult overleven, dus je streeft ernaar
Gewoon om op je hoede te blijven
Omdat het veiliger is om elke kaart vast te houden
Oh, het is veiliger om elke kaart vast te houden
Ik heb het gevoel dat ik de controle kwijt ben
Ik voel me veilig op de grond
Ik ga muren bouwen
Toch wil ik gevonden worden
Een echte tegenstrijdigheid waaraan ik gebonden ben
Terwijl ik maar rond en rond blijf draaien
En ik kijk naar de mensen
Die het allemaal hebben uitgewerkt
En ik vraag me af waarom ik nog steeds ben
Een bundel twijfel en soms
Ik wil gewoon opstaan en schreeuwen:
«Gewoon begaan en ermee omgaan
Voordat je leven voorbij vliegt...
Laat je leven niet voorbij vliegen!»
Maar is het veiliger?
Misschien is het veiliger
Als ik het niet probeer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt