Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Me Know , artiest - KRS-One met vertaling
Originele tekst met vertaling
KRS-One
What I know is that stuff’s gotta go
(Let me tell you what I know)
Watch me freak this flow yo, c’mon, yeah
(Let me tell you what I know)
What I know is that stuff’s gotta go
(Let me tell you what I know)
Watch me freak this flow yo, and check it out now
When you become serious about your hip hop
Let me know when I freak a flow that shows you the way to go
Unlike others what they sayin' is irrelevant
While KRS-One appeals more to the intelligent
On January 30th, 1906
3000 Africans were killed by some bricks, they don’t quit
British troops to be excact, is called the Bambatha Massacre
This took place in South Africa
May 4th, 1978, they still kill
7000 African men, women and children
Tell the world I told ya
This particular killing took place in Cassinga, Angola
But wait there’s others
White democrats murdered 60 more African brothers
This took place in Louisiana
And it’s called the Coushatta massacre — know your history
I resemble the herbal when I’m in your mental
I go ungentle, never beginning or ending like a circle
Purple raised emmenagogue from my meditation state
You nift your consciousness when you lift my tape
I’m givin' you these dates tough you’d hate
But to evaluate your own mental state
You’re gettin' older not younger
The system keeps you under
Concentrate on living this summer
Check it: 1963, the 15th of September
Four girls are bombed by the KKK
Remember, August 26, 1874
16 Africans are lynched in Tennessee, want some more?
May 14th, 1970
Police killed two African students at Jackson State University
And injured fourteen others
For years America been killing us — sisters, brothers
Give me lyrical skills that build or give me death
When these rappers are out of breath I have two hours worth of rhymes left
You can kill a man by taking him out his land
And putting him in the land he doesn’t understand
They teach him to respect Greek mythology
Like Pythagoras, Ptolomies, Socrates
These people are thieves
They stole astronomy, mathematics, all tactics of biology
Even the concept of democracy, stolen from the king Akhenaten
Now logically look, put down the book, use your brain
If you don’t know who you are, you are clinically insane
The board of education can’t see that
To they deserve to get beaten and robbed by black
Give me my frame of mind back, give me my culture
But they don’t understand that because they suckers
Wat ik weet is dat dingen weg moeten
(Laat me je vertellen wat ik weet)
Kijk hoe ik deze stroom laat schrikken, kom op, yeah
(Laat me je vertellen wat ik weet)
Wat ik weet is dat dingen weg moeten
(Laat me je vertellen wat ik weet)
Kijk hoe ik deze stroom gek maak, en bekijk het nu
Wanneer je serieus wordt over je hiphop
Laat het me weten als ik een stroomversnelling krijg die je de juiste weg wijst
In tegenstelling tot anderen is wat ze zeggen niet relevant
Hoewel KRS-One meer aantrekkelijk is voor de intelligente
Op 30 januari 1906
3000 Afrikanen werden gedood door wat stenen, ze geven niet op
Britse troepen om precies te zijn, wordt het Bambatha-bloedbad genoemd
Dit vond plaats in Zuid-Afrika
4 mei 1978, ze doden nog steeds
7000 Afrikaanse mannen, vrouwen en kinderen
Vertel de wereld dat ik het je heb verteld
Deze specifieke moord vond plaats in Cassinga, Angola
Maar wacht er zijn anderen
Blanke democraten vermoordden nog 60 Afrikaanse broeders
Dit vond plaats in Louisiana
En het wordt het bloedbad van Coushatta genoemd — ken je geschiedenis
Ik lijk op de kruiden als ik in je mentale toestand ben
Ik word onvriendelijk, begin of eindig nooit als een cirkel
Paars verheven emmenagogue uit mijn meditatiestaat
Je beweegt je bewustzijn wanneer je mijn tape optilt
Ik geef je deze dates die je moeilijk zou haten
Maar om je eigen mentale toestand te evalueren
Je wordt ouder, niet jonger
Het systeem houdt je onder
Concentreer je op het leven deze zomer
Check it: 1963, 15 september
Vier meisjes worden gebombardeerd door de KKK
Onthoud, 26 augustus 1874
16 Afrikanen worden gelyncht in Tennessee, wil je er nog meer?
14 mei 1970
Politie doodde twee Afrikaanse studenten aan de Jackson State University
En veertien anderen gewond
Amerika vermoordt ons al jaren — zusters, broeders
Geef me lyrische vaardigheden die bouwen of me de dood bezorgen
Als deze rappers buiten adem zijn, heb ik nog twee uur aan rijmpjes over
Je kunt een man doden door hem uit zijn land te halen
En hem in het land plaatsen dat hij niet begrijpt
Ze leren hem de Griekse mythologie te respecteren
Zoals Pythagoras, Ptolomies, Socrates
Deze mensen zijn dieven
Ze stalen astronomie, wiskunde, alle tactieken van de biologie
Zelfs het concept van democratie, gestolen van koning Achnaton
Nu logisch kijken, boek wegleggen, verstand gebruiken
Als je niet weet wie je bent, ben je klinisch gestoord
Dat kan de onderwijsraad niet zien
Ze verdienen het om geslagen en beroofd te worden door zwart
Geef me mijn gemoedstoestand terug, geef me mijn cultuur
Maar dat begrijpen ze niet omdat ze sukkels zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt