Hieronder staat de songtekst van het nummer Know Thy Self , artiest - KRS-One met vertaling
Originele tekst met vertaling
KRS-One
You ready to go?
I’m ready to go What about y’all, y’all ready to go?
(yeah aight yeah) I’m ready to go Look
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
What does it mean to be in the world but not of it It means you want the cars the cash the jewels the house but you don't love it It means to taxes regulation state law you live above it It means you a FREE hip-
hopper, you ain't nobody's puppet
You don’t see no money on me, you see it up in the cupboard
You see me up in Toys’R’Us, with my seeds cause they love it You see insurance flash out, if my kids pass out
You see seven acres of land where we can all spaz out
To all my fathers that fathered, hold your head up for starters
Teach your toddlers, not to be thieves and robbers
This that other kind of rap, that leads to true hip-hop
There’s other kinds of raps, but they lead you to get shot
The choice is yours, you gettin older now
You got a kid comin, how you gonna hold it down?
It’s one thing to be iced out and rocked up What’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
It’s really time we seperate the young men from the big men
The young girls from the women, whatever the title that fit them
My style designed to open a child’s mind when I spit them
I only got a little bit of time to really rhyme and uplift them
You see them brothers talkin about that crime?
Forgive them
It won’t be long before they words manifest and they live them
Sometimes you gotta go back to the beginnin to learn
After fifteen years I’m just BEGINNIN to burn
To all my true hip-hoppers, that pay bills and live proper
Never allow a negative thought to stop ya Correct ya posture, stand upright not uptight
Don’t be scared of the light, just prepare for the fight
We say «Criminal Minded», cause our thoughts are illegal
We represent the very thinkin of, inner-city people
Real people, people that take care of theyself
They need health, love, awareness and wealth
Not to mention, knowledge of God
Not college, the job then dead — if you agree nod your head
It’s one thing to be iced out and rocked up But what’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
C’mon c’mon yo, tonight is it We gonna steal away together, through these rhymes I spit
When the student is ready, the teacher, shall appear
So I’m here, but are you really ready to face your fears?
Mo' money, mo' money, is that your credo?
You’ve been livin in a dream world Neo, power to the people!
Nobody’s equal, everybody’s diversed and different
My lyric’ll never cheat you, my verse is gifted
So manifest what you believe is God almighty
It could be Allah Jesus Krishna Buddha Aphrodite
It could be Nefretire come hear me and never fear me It’s like at some point in your life you gonna have to hear me I represent them teachers preachers comin through your speaker
Manifestin another lesson to them true believers
Instead of pickin up our women ready to mistreat 'em
You better get yourself a wife and kid and never leave 'em
You better teach 'em you better read 'em you better feed 'em
The system will defeat 'em if you don’t teach 'em the cops’ll beat 'em
The style that I be kickin quick is «Edutainment»
Hip-Hop culture needed a teacher quick so I became it Instead of rhymin about my history and what I been through
I’d rather rhyme about awakening the God within you
Yo, it’s one thing to be iced out and rocked up But what’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
Yeah.
yeah.
FRESH, for two-thousand and two
My sisters and BROTHERS, my sisters and BROTHERS.
Ben je klaar om te gaan?
Ik ben klaar om te gaan. Hoe zit het met jullie, jullie allemaal klaar om te gaan?
(yeah aight yeah) Ik ben klaar om te gaan Kijk
Ken uzelf en u zult het weten
Het universum en God (whoa-ohh-ohh)
God is de moeder, de vader, de vriend
Weet u niet dat u wederom geboren moet worden?
Wat betekent het om in de wereld te zijn, maar er niet van? Het betekent dat je de auto's het geld de juwelen het huis wilt, maar je houdt er niet van Het betekent belastingregeling staatswet je leeft erboven Het betekent dat je een GRATIS heup-
hopper, je bent niemands marionet
Je ziet geen geld op mij, je ziet het in de kast staan
Je ziet me in Toys'R'Us, met mijn zaden omdat ze er dol op zijn. Je ziet verzekeringen verdwijnen als mijn kinderen flauwvallen
Je ziet zeven hectare land waar we allemaal kunnen sparren
Aan al mijn vaders die vader waren, hou je hoofd omhoog om te beginnen
Leer uw peuters om geen dieven en rovers te zijn
Dit is dat andere soort rap, dat leidt tot echte hiphop
Er zijn andere soorten raps, maar die leiden ertoe dat je wordt neergeschoten
De keuze is aan jou, je wordt nu ouder
Er komt een kind aan, hoe ga je het tegenhouden?
Het is één ding om ijskoud en opgewonden te zijn. Wat heeft het voor zin als je wordt opgesloten?
Ken uzelf en u zult het weten
Het universum en God (whoa-ohh-ohh)
God is de moeder, de vader, de vriend
Weet u niet dat u wederom geboren moet worden?
Het wordt echt tijd dat we de jonge mannen van de grote mannen scheiden
De jonge meisjes van de vrouwen, ongeacht de titel die bij hen past
Mijn stijl is ontworpen om de geest van een kind te openen wanneer ik ze spuug
Ik heb maar een klein beetje tijd om ze echt te rijmen en op te vrolijken
Zie je die broers praten over die misdaad?
Vergeef hen
Het zal niet lang duren voordat de woorden zich manifesteren en ze naleven
Soms moet je terug naar het begin om te leren
Na vijftien jaar BEGIN ik gewoon te branden
Aan al mijn echte hiphoppers, die rekeningen betalen en fatsoenlijk leven
Sta nooit toe dat een negatieve gedachte je tegenhoudt. Corrigeer je houding, sta rechtop, niet gespannen
Wees niet bang voor het licht, bereid je gewoon voor op het gevecht
We zeggen "Criminal Minded", omdat onze gedachten illegaal zijn
Wij vertegenwoordigen het denken van mensen in de binnenstad
Echte mensen, mensen die voor zichzelf zorgen
Ze hebben gezondheid, liefde, bewustzijn en rijkdom nodig
Om nog maar te zwijgen over de kennis van God
Geen universiteit, de baan dan dood - als je het ermee eens bent, knik dan met je hoofd
Het is één ding om ijskoud en opgewonden te zijn, maar wat heeft het voor zin als je wordt opgesloten?
Ken uzelf en u zult het weten
Het universum en God (whoa-ohh-ohh)
God is de moeder, de vader, de vriend
Weet u niet dat u wederom geboren moet worden?
Kom op, kom op, vanavond is het. We gaan samen wegsluipen, door deze rijmpjes spuug ik
Als de leerling klaar is, verschijnt de leraar
Dus ik ben hier, maar ben je echt klaar om je angsten onder ogen te zien?
Mo' money, mo' money, is dat uw credo?
Je hebt in een droomwereld geleefd Neo, power to the people!
Niemand is gelijk, iedereen is divers en verschillend
Mijn tekst zal je nooit bedriegen, mijn vers is begaafd
Dus manifesteer wat je gelooft dat God almachtig is
Het zou Allah Jezus Krishna Boeddha Aphrodite kunnen zijn
Het kan Nefretire zijn, kom naar me luisteren en wees nooit bang voor me. Het is alsof je op een bepaald moment in je leven me zult moeten horen. Ik vertegenwoordig die leraren, predikers komen via je luidspreker
Manifesteer nog een les voor echte gelovigen
In plaats van onze vrouwen op te pikken, klaar om ze te mishandelen
Je kunt maar beter een vrouw en kind nemen en ze nooit verlaten
Je kunt ze maar beter leren, je kunt ze beter lezen, je kunt ze maar beter voeden
Het systeem zal ze verslaan als je ze niet leert dat de politie ze zal verslaan
De stijl waar ik snel aan begin is «Edutainment»
De hiphopcultuur had snel een leraar nodig, dus ik werd het in plaats van te rijmen over mijn geschiedenis en wat ik heb meegemaakt
Ik rijd liever over het ontwaken van de God in jou
Yo, het is één ding om ijskoud en opgewonden te zijn, maar wat heeft het voor zin als je wordt opgesloten?
Ken uzelf en u zult het weten
Het universum en God (whoa-ohh-ohh)
God is de moeder, de vader, de vriend
Weet u niet dat u wederom geboren moet worden?
Ja.
ja.
VERS, voor tweeduizend en twee
Mijn zussen en BROERS, mijn zussen en BROERS.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt