Hieronder staat de songtekst van het nummer Sundae , artiest - Kro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kro
Tu t’es accaparée le dressing, j’avais peu de place
Et non j’aurais jamais osé te le dire en face
T’avais cousu plein de masques qui faisaient mal aux oreilles
T’as choisi toute seule, la décoration
J’ai perdu ma tour PC dans l’opération
«Et là, sinon, si on vire quelques bibelots?
«T'aimes pas que je m’endorme avant toi
J’ai appris à parler alors que je suis même plus là
Parfois je suis sûr, tu remarques même pas
Tu fouilles souvent tes tiroirs complètment nue
Et moi je suis jamais très loin, inattndu
Je dis des trucs bêtes et toi tu rigoles
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
Je demande souvent «t'es bientôt prête?
«Tu réponds «oui «mais, t’en as pour perpète
Et quand j’te vois, j’arrive plus à t’en vouloir
«Mais moi je croyais, que c'était un truc casual
Mon short est sale, ouais je sais, c’est normal
Je pensais mettre des baskets pour te mettre en valeur «Parfois tu me poses une question philosophique
Ma réponse est plus longue qu’une cérémonie laïque
A la fin je regarde si t’es toujours là
Ta tête est lourde, j’ai plus de sang dans le bras
Je suis devenu avec le temps un morceau du sofa
Comment tu fais quand je suis pas là?
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
En fait si, je veux bien goûter ta glace
Ba moi aussi, je veux calmer mes angoisses
Moi je rigole, toi, tu grimaces
J’ai le bras long, je repose tes trucs
La table est loin, j’ai mal à la nuque
Ba c’est tombé… je ramasse après
Ce soir c’est moi, qui ai choisi le film
Dans ta shortlist, un choix «unanime «J'ai pas vu le «1 «, tu sais bien.
Ton cœur est lourd, j’ai moins de sang dans le mien
Ton corps en somme, le saint des saints
«Qu'est-ce qu’il y a?
Non non… je dors pas»
Et ce soir, c’est un samedi soir
Et ça me va, qu’on reste seuls en soit
Tu veux quoi?
Tu veux un sundae, toi
Moi ça va, je te veux juste toi
Et ce soir, c’est un samedi soir
Je pakte de kleedkamer, ik had weinig ruimte
En nee, ik zou het nooit in je gezicht durven zeggen
Je naaide veel maskers die pijn deden aan je oren
Jij koos alleen, de versiering
Ik ben mijn pc-toren kwijtgeraakt tijdens de operatie
"En daar, zo niet, als we wat snuisterijen overdragen?
"Je vindt het niet leuk dat ik voor jou in slaap val
Ik heb leren praten terwijl ik er niet eens meer ben
Soms weet ik zeker dat je het niet eens merkt
Je gaat vaak helemaal naakt door je lades
En ik ben nooit ver weg, onverwacht
Ik zeg gekke dingen en jij lacht
En vanavond is het zaterdagavond
En ik vind het prima, of we nu alleen zijn
Wat wil je?
Je wilt een ijscoupe, jij
Ik ben in orde, ik wil je gewoon
Ik vraag vaak "Ben je snel klaar?
"U antwoordt 'ja', maar u moet bestendigen
En als ik je zie, kan ik het je niet meer kwalijk nemen
"Maar ik dacht dat het een incidenteel iets was
Mijn korte broek is vies, ja ik weet dat dat normaal is
Dacht dat ik sneakers zou dragen om met je te pronken "Soms stel je me een filosofische vraag
Mijn antwoord is langer dan een seculiere ceremonie
Aan het einde kijk ik of je er nog bent
Je hoofd is zwaar, ik heb meer bloed in mijn arm
Ik ben in de loop van de tijd een stuk van de bank geworden
Hoe gaat het met jou als ik er niet ben?
En vanavond is het zaterdagavond
En ik vind het prima, of we nu alleen zijn
Wat wil je?
Je wilt een ijscoupe, jij
Ik ben in orde, ik wil je gewoon
Eigenlijk wel, ik wil je ijs proeven
Nou ik ook, ik wil mijn angsten kalmeren
Ik, ik lach, jij, jij trekt een grimas
Ik heb lange armen, ik leg je spullen neer
De tafel is ver, mijn nek doet pijn
Ba it viel... Ik pak daarna op
Vanavond was ik het die de film koos
In je shortlist, een "unanieme" keuze, zag ik de "1" niet, weet je.
Je hart is zwaar, ik heb minder bloed in het mijne
Uw lichaam, kortom, het heilige der heiligen
"Wat is er aan de hand?
Nee nee... ik slaap niet"
En vanavond is het zaterdagavond
En ik vind het prima, of we nu alleen zijn
Wat wil je?
Je wilt een ijscoupe, jij
Ik ben in orde, ik wil je gewoon
En vanavond is het zaterdagavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt