Танцуй со мной - Кристина Збигневская

Как мотылёк слепой в ночи,

Летела я во тьме безбрежной,

А где — то там огонь свечи,

Как крылья, сжёг мои надежды.

Тогда ты спас меня легко

От неизбежности печали.

В тот вечер мы ещё не знали,

Что всё зайдёт так далеко.

Танцуй со мной, танцуй со мной.

Мне всё равно, что скажут люди.

Танцуй со мной, танцуй со мной,

Пусть эта ночь последней будет.

Моей измене — Бог судья,

Но не могу я без тебя,

Я пью из чаши сладкий яд

С твоей любовью.

Давно я жизнь свою с другим

Кольцом связала обручальным.

И этот крест несла, пока

Тебя не встретила случайно.

Тогда я пала так легко

В объятья призрачного счастья,

И ты, влюблённый ангел страсти,

Коснулся тела моего.

Танцуй со мной, танцуй со мной,

Мне всё равно, что скажут люди.

Танцуй со мной, танцуй со мной,

Пусть эта ночь последней будет.

Моей измене — Бог судья,

Но не могу я без тебя,

И пью из чаши сладкий яд

Я твоей любовью.

Als een blinde mot in de nacht

Ik vloog in de grenzeloze duisternis,

En ergens is er een kaarsvuur,

Als vleugels, verbrandde mijn hoop.

Dan heb je me gemakkelijk gered

Van de onvermijdelijkheid van verdriet.

Die avond wisten we het nog niet

Dat alles zo ver zal gaan.

Dans met mij, dans met mij.

Het kan me niet schelen wat mensen zeggen.

Dans met mij, dans met mij

Laat deze nacht de laatste zijn.

Mijn verraad is God de rechter,

Maar ik kan niet zonder jou

Ik drink zoet gif uit een kom

Met jouw liefde.

Ik leef al heel lang mijn leven met een ander

Vastgebonden met een verlovingsring.

En zij droeg dit kruis tot...

Ik heb je niet toevallig ontmoet.

Toen viel ik zo gemakkelijk

In de armen van spookachtig geluk,

En jij, liefhebbende engel van passie,

Raakte mijn lichaam.

Dans met mij, dans met mij

Het kan me niet schelen wat mensen zeggen.

Dans met mij, dans met mij

Laat deze nacht de laatste zijn.

Mijn verraad is God de rechter,

Maar ik kan niet zonder jou

En ik drink zoet gif uit de beker

Ik ben jouw geliefde.