Tell Me One More Time - Kris Kristofferson

Girl, I guess I’ve been forgiven

I’ve acquired a taste for living

Just when I was close to giving up the ghost

And I be what I believe

About as often as I can be

And I maybe can be oftener than most

And if the best I have to offer

Is the chances you’ll be taking

With a heart that you’ll be breaking if you lose

Well I can’t tell you how to take it girl

I know you know the answers darling

Tell me one more time before you choose

Did you feel a little lightning

Did you feel a little thunder

That was barely running under your control

Was it just a little frightening

As you stared into the wonder

Of the deep and starry splendor of your soul

I won’t be surprised to see you

Heading down the highway

Just like every dream

I never seen come true

Look for me to go on living

If you’re loving me or leaving darling

Tell me one more time before you do

Did you feel a little lightning

Did you feel a little thunder

That was barely running under your control

Was it just a little frightening

When you stared into the wonder

Of the deep and starry splendor of your soul

Meisje, ik denk dat het me is vergeven

Ik heb een smaak voor het leven gekregen

Net toen ik bijna de geest zou geven

En ik ben wat ik geloof

Ongeveer zo vaak als ik kan zijn

En ik kan misschien vaker zijn dan de meeste

En als het beste dat ik te bieden heb

Is de kans die u neemt?

Met een hart dat je breekt als je verliest

Nou, ik kan je niet vertellen hoe je het moet nemen meid

Ik weet dat je de antwoorden weet schat

Vertel het me nog een keer voordat je kiest

Voelde je een beetje bliksem

Voelde je een beetje donder

Dat liep nauwelijks onder jouw controle

Was het een beetje beangstigend?

Terwijl je in het wonder staarde

Van de diepe en sterrenpracht van je ziel

Het zal me niet verbazen je te zien

Op weg naar de snelweg

Net als elke droom

die ik nog nooit heb zien uitkomen

Kijk of ik blijf leven

Als je van me houdt of weggaat schat

Vertel het me nog een keer voordat je het doet

Voelde je een beetje bliksem

Voelde je een beetje donder

Dat liep nauwelijks onder jouw controle

Was het een beetje beangstigend?

Toen je in het wonder staarde

Van de diepe en sterrenpracht van je ziel