Sugar Man - Kris Kristofferson

There are shadows on the sidewalks

Of the city streets at night,

And the alleyways and ugly things

Are hidden from the light.

And somewhere, son, my baby’s

Gonna sell her soul again,

For a custom tailored lady-killer

They call Sugar Man.

I searched the backstreet barrooms,

And every cheap hotel,

Asking for my baby;

they all knew her well.

Well, they said, «She's out there working

For the wages of her sin,

And if you want to find your baby, Baby,

Look for Sugar Man.»

Well, tonight I found her

On the sorry side of town

Lying cold upon the bed

Where she had laid her body down.

I picked up the needle that had fallen from her hand

And stuck it through the money she had made for Sugar Man.

There are shadows on the sidewalks

Of the city streets at night

And the alleyways and ugly things

Are hidden from the light.

But the sun’s gonna shine tomorrow

On some dirty gargage cans,

And a custom tailored lady-killer

They called Sugar Man.

Er zijn schaduwen op de trottoirs

Van de straten van de stad 's nachts,

En de steegjes en lelijke dingen

Zijn verborgen voor het licht.

En ergens, zoon, mijn baby's

Zal haar ziel weer verkopen,

Voor een op maat gemaakte lady-killer

Ze noemen Suikerman.

Ik doorzocht de café's in de achterstraat,

En elk goedkoop hotel,

Vragen om mijn baby;

ze kenden haar allemaal goed.

Nou, ze zeiden: "Ze is daar aan het werk"

Voor het loon van haar zonde,

En als je je baby wilt vinden, schat,

Zoek naar Sugar Man.»

Nou, vanavond heb ik haar gevonden

Aan de treurige kant van de stad

Koud op bed liggen

Waar ze haar lichaam had neergelegd.

Ik pakte de naald op die uit haar hand was gevallen

En stak het door het geld dat ze voor Sugar Man had verdiend.

Er zijn schaduwen op de trottoirs

Van de straten van de stad 's nachts

En de steegjes en lelijke dingen

Zijn verborgen voor het licht.

Maar morgen gaat de zon schijnen

Op sommige vuile vuilnisbakken,

En een op maat gemaakte lady-killer

Ze noemden Sugar Man.