Epitaph (Black and Blue) - Kris Kristofferson

Her close friends have gathered.

Lord, ain’t it a shame

Grieving together

Sharing the blame.

But when she was dying

Lord, we let her down.

There’s no use cryin'

It can’t help her now.

The party’s all over

Drink up and go home.

It’s too late to love her

And leave her alone.

Just say she was someone

Lord, so far from home

Whose life was so lonesome

She died all alone

Who dreamed pretty dreams

That never came true

Lord, why was she born

So black and blue?

Oh, why was she born

So black and blue?

Haar goede vrienden hebben zich verzameld.

Heer, is het niet jammer?

Samen rouwen

De schuld delen.

Maar toen ze stervende was

Heer, we hebben haar in de steek gelaten.

Het heeft geen zin om te huilen

Het kan haar nu niet helpen.

Het feest is voorbij

Drink op en ga naar huis.

Het is te laat om van haar te houden

En laat haar met rust.

Zeg gewoon dat ze iemand was

Heer, zo ver van huis

Wiens leven zo eenzaam was

Ze stierf helemaal alleen

Wie droomde mooie dromen

Dat is nooit uitgekomen

Heer, waarom is ze geboren?

Dus zwart en blauw?

Oh, waarom is ze geboren?

Dus zwart en blauw?