Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Becomes My Light , artiest - Kreator met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kreator
I can’t believe this is happening to me
Like the ultimate lucid dream
From dust to dust, to where I belong
Into the void, I’m coming home
A disembodied voice — a whisper in my ear
«Tell me why, why are you here?»
As we sail across the river styx
Into Elysium or into the dark abyss
The dark abyss
My body separating from my soul
First time I can see
For the first time I am whole
Brightness, like shiny chromium
As I leave this pandemonium
No mourning for the one I left behind
The source of everything
No more space and time
A universe, yet for you to see
All is one, and all is you and me
This must be my destiny
Death becomes my light
The only true reality
Death becomes my light
And in fear devils take my life away
And in peace all the angels sing to me
«Let us free you from this earth»
Death becomes me
Death becomes my light
Noli timere messorem
The beginning existence without end
Looking down as I become the light
The ones that went, before me in my sight
In this bleak, faceless entity
Religions will be joined, a shamanic odyssey
Extol into a higher atmosphere
All my doubts and worries disappear
This must be my destiny
Death becomes my light
The only true reality
Death becomes my light
And in fear devils take my life away
And in peace all the angels sing to me
«Let us free you from this earth»
Death becomes me
Death becomes my light
All of the roles I have chosen to play
Now they mean nothing at all
All my celestial knowledge returns
Reviving as I leave the ground
The exhibit’s open as I see my life
Pictures in ten golden frames
The end of the tunnel is leading a way
To where life and death are the same
I hear the voices surrounding my eternal soul
Feeling the words they’re repeating
«You're not alone»
«You're never alone»
I hear the voices surrounding my eternal soul
Feeling the words they’re repeating
«Your time has not come»
«Back to earth your time is yet to come»
I can’t believe this is happening to me
Why have I returned to hate and tragedy?
Where confusion turns the world into hell
Back to famine, jealousy and greed
Tell me now, can no one see
This is all we have, we only fall as deep as
Into the arms of the universe
Don’t be scared please don’t be afraid
Don’t be afraid
Please don’t be afraid
Ik kan niet geloven dat dit mij overkomt
Zoals de ultieme lucide droom
Van stof tot stof, tot waar ik thuishoor
In de leegte, ik kom naar huis
Een onstoffelijke stem — een fluistering in mijn oor
"Vertel me waarom, waarom ben je hier?"
Terwijl we over de rivier de styx varen
In Elysium of in de donkere afgrond
De donkere afgrond
Mijn lichaam scheidt zich van mijn ziel
De eerste keer dat ik kan zien
Voor het eerst ben ik heel
Helderheid, zoals glanzend chroom
Nu ik dit pandemonium verlaat
Geen rouw om degene die ik achterliet
De bron van alles
Geen ruimte en tijd meer
Een universum, maar toch voor jou om te zien
Alles is één, en alles is jij en ik
Dit moet mijn lot zijn
De dood wordt mijn licht
De enige echte realiteit
De dood wordt mijn licht
En uit angst nemen duivels mijn leven weg
En in vrede zingen alle engelen voor me
«Laat ons u van deze aarde bevrijden»
De dood wordt mij
De dood wordt mijn licht
Noli timere messorem
Het beginnende bestaan zonder einde
Naar beneden kijkend terwijl ik het licht word
Degenen die gingen, voor mij in mijn ogen
In deze sombere, gezichtsloze entiteit
Religies zullen worden samengevoegd, een sjamanistische odyssee
Extol in een hogere sfeer
Al mijn twijfels en zorgen verdwijnen
Dit moet mijn lot zijn
De dood wordt mijn licht
De enige echte realiteit
De dood wordt mijn licht
En uit angst nemen duivels mijn leven weg
En in vrede zingen alle engelen voor me
«Laat ons u van deze aarde bevrijden»
De dood wordt mij
De dood wordt mijn licht
Alle rollen die ik heb gekozen om te spelen
Nu betekenen ze helemaal niets
Al mijn hemelse kennis keert terug
Herleven als ik de grond verlaat
De tentoonstelling is open zoals ik mijn leven zie
Foto's in tien gouden kaders
Het einde van de tunnel wijst de weg
Naar waar leven en dood hetzelfde zijn
Ik hoor de stemmen die mijn eeuwige ziel omringen
De woorden voelen die ze herhalen
"Je bent niet alleen"
"Je bent nooit alleen"
Ik hoor de stemmen die mijn eeuwige ziel omringen
De woorden voelen die ze herhalen
"Je tijd is nog niet gekomen"
«Terug naar de aarde, je tijd moet nog komen»
Ik kan niet geloven dat dit mij overkomt
Waarom ben ik teruggekeerd naar haat en tragedie?
Waar verwarring de wereld in een hel verandert
Terug naar hongersnood, jaloezie en hebzucht
Vertel het me nu, kan niemand het zien
Dit is alles wat we hebben, we vallen alleen zo diep als
In de armen van het universum
Wees niet bang, wees niet bang
Wees niet bang
Wees alsjeblieft niet bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt