Resist - Kosheen

How could we resist it, life like this?

dramatized and twisted with every kiss

and in the far-off distance our fading memory

the simple co-existence of you and me just looking at you

you’re out of control

you’re always talking

that look on your face

you’re out of your mind

you’re always talking

you lie through your teeth

you scratch underneath

you’re old but I’m dead / you’re all but empty (??)

just looking at you

you’re out of control

you’re always talking

don’t rely on his reflection it’ll come undone

the hurt of his rejection won’t be the only one

thank you for showing me who you are

when all that we have left now is wounds and scars

just looking at you

you’re out of control

you’re always talking

that look on your face

you’re out of your mind

you’re always talking

you lie through your teeth

you scratch underneath

you’re old but I’m dead / you’re all but empty (??)

just looking at you

you’re out of control

you’re always talking

Hoe zouden we het kunnen weerstaan, zo'n leven?

gedramatiseerd en verdraaid met elke kus

en in de verte onze vervagende herinnering

de simpele co-existentie van jou en mij alleen maar naar jou te kijken

je hebt geen controle meer

je praat altijd

die blik op je gezicht

je bent gek

je praat altijd

je liegt tussen je tanden door

je krabt eronder

je bent oud maar ik ben dood / je bent alles behalve leeg (??)

ik kijk alleen naar jou

je hebt geen controle meer

je praat altijd

vertrouw niet op zijn spiegelbeeld, het zal ongedaan worden gemaakt

de pijn van zijn afwijzing zal niet de enige zijn

bedankt dat je me hebt laten zien wie je bent

als alles wat we nu nog hebben, wonden en littekens zijn

ik kijk alleen naar jou

je hebt geen controle meer

je praat altijd

die blik op je gezicht

je bent gek

je praat altijd

je liegt tussen je tanden door

je krabt eronder

je bent oud maar ik ben dood / je bent alles behalve leeg (??)

ik kijk alleen naar jou

je hebt geen controle meer

je praat altijd