Hieronder staat de songtekst van het nummer Raatteentie , artiest - Korsuorkesteri met vertaling
Originele tekst met vertaling
Korsuorkesteri
Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki
Ilman viisumia päässään outo piippalakki
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset
Kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat
Mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata
Tähtiorkesteri soittaa: «Dobrii stolisnaadaa…»
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas
Joku huusi: «Mitä jos myö lähettäiskii kottiin
Ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin.»
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen on nyt kirjoitettu: «EU ja Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää
In Finland kwam een cheque die niet Raatteentieta heette
Zonder visum, met een vreemde baseballpet op
In de kou beëindigde het doodlopende project zijn inspanningen
Handschoenen en ski's waren thuis vergeten
Er was een groot coming-of-agefeest gepland voor Oulu
Maar eerst moet je die Finse tushna's verwijderen
Laten we dan het veroverde land vieren
Het sterorkest speelt: «Dobrii stolisnaadaa...»
Raatee, Raatee grens en boem
Er stond geschreven: «Hier begint Finland»
Een onverharde winterweg en er ligt overal sneeuw
We zullen dit land overnemen, niemand woont hier
De zon ging ook onder naar het westen, de noordenwind was lastig
De koolsoep in het pakket bevroor, de lucht was helder
Iemand riep: «Wat als hij me naar huis zou sturen?
We zitten op een dood spoor en we zitten ook vast in een sleur.»
Eindelijk heerste er stilte en rust op Raattentie
De giek is weer neer, geen gebrul meer
De raaf huilt zijn herinneringen, het is vele jaren geleden
Finland is weer een vrij land, er is geen strijd
Raatee, Raatee grens en boem
Er stond geschreven: «Hier begint Finland»
Een onverharde winterweg en er ligt overal sneeuw
We zullen dit land overnemen, niemand woont hier
Raatee, Raatee grens en boem
Er stond geschreven: «Hier begint Finland»
Een onverharde winterweg en er ligt overal sneeuw
We zullen dit land overnemen, niemand woont hier
Raatee, Raatee grens en boem
Er staat nu geschreven: «EU en Finland»
Een onverharde winterweg en er ligt overal sneeuw
De hele cheque is in Finland achtergelaten en kan niet worden geretourneerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt