Diz Dize - Koray Avcı

Evumuzun önünden dere akar denize

Yaşlansayduk sevduğum senun ile diz dize

Karayemiş dalinun açti beyaz çiçeği

Bu sevdadan fayda yok geçirmişuz zamani

Yüce dağ değil idum duman sardi başumi

Sevduğum beni ağlar ah benda sevduğumi

Kayik gelur uzaktan dalgalara karişmiş

Daha kavuşamadan mevlam ayriluk yazmiş

Çalma kemençem dertli zaten yüreğum yara

Boyle ayriluk olmaz hep mi bu bahtum kara

Civra’nun yalisina vardur küçük bir liman

Gelmeyelum göz göze ağlarum dayanamam

Yüce dağ değil idum duman sardi başumi

Sevduğum beni ağlar ah benda sevduğumi

Kayik gelur uzaktan dalgalara karişmiş

Daha kavuşamadan mevlam ayriluk yazmiş

Voor ons huis stroomt een beekje de zee in.

Als we ouder waren, knie aan knie met de senun waar ik van hou

Blackberry dalinun bloeide witte bloem

Er is geen voordeel van deze liefde, we hebben de tijd doorgebracht

Het is geen hoge berg, Idum rook wikkelde mijn hoofd

Degene van wie ik hou, huilt om mij ah

Kajak comeur vermengd met de golven van ver

Mijn Mevlam schreef scheiding voordat we elkaar zelfs maar ontmoetten.

Speel niet mijn kemençe, mijn hart doet toch pijn

Is er niet altijd zo'n scheiding?

Er is een kleine haven in de buurt van het herenhuis van Civra.

Laten we niet komen, ik huil oog in oog, ik kan er niet tegen

Het is geen hoge berg, Idum rook wikkelde mijn hoofd

Degene van wie ik hou, huilt om mij ah

Kajak comeur vermengd met de golven van ver

Mijn Mevlam schreef scheiding voordat we elkaar zelfs maar ontmoetten.