
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Mutha , artiest - Kool Moe Dee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Moe Dee
Other MC’s, I want you to know
If you ever wanna battle me, don’t move slow
Come and get it cause I’m waitin and I got nowhere to go
Head to head, toe to toe, rhyme for rhyme, blow for blow
We can throw
(Bad self)
Huh!
When I get busy, the crowd gets dizzy
And when I’m on the stage, the party people say, «Is he
Really human or is he a robot?»
Because when I’m on the microphone nobod-
Y does the things that I do
My voice will guide you
Once you hear it, it stays inside you
Hypnotizing and mesmerizing
The cerebral cortex, but without realizing
You become confused and so enthused
Cause the rhymes I use can make you lose
Total control, and if I choose
To call you the paperboy you’ll spread the news
Like Paul Revere: «A real rapper is here!»
Yeah, «Moe Dee is coming, Moe Dee is coming»
And teeth will chatter, plagiarists will scatter
Nothing is the matter, you’re just looking at a
Real rap trooper with a power so super
After battlin' me, I guarantee you won’t recouper-
Ate cause I am great, I can make you hate
To ever look in the mirror and affiliate
Yourself with anything but an average person
Lovin' my success but envious and cursin'
You want my autograph, don’t act like a sucker
Just gimme a pound 'cause I’m a bad, bad, bad mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
(With your bad self)
I put a hurtin' on rappers, egos are crushed
Pride is swallowed, asses are bust
Hearts are taken, souls cremated
Lips are sealed and they hate it
Overrated rappers made it
On a wing and a prayer with old beats updated
But I’m not like you bitin' barbarics
Rappers with the fresh beats and weak lyrics
I’m cyanide, deadly and lethal
I never run out, I got an automatic refill
I never get cold, I only get lukewarm
When I wanna get hot, I have a real brainstorm
Ideas start flowin', my talents start showin'
And if the music stops, Moe Dee keeps goin'
I’m bigger than life and deeper than death
The world of rap is like a kitchen and I am the chef
Boy, are these MCs really startin to irk me
Make it to the top, then try to jerk me
Ask 'em who’s the best, their shoulders start shruggin'
Like they don’t know, they must be buggin'
But I like the controversy, it makes me bloodthirsty
And one day I’ll make them all beg for mercy
So remember that if you wanna act like a sucker
Don’t ever make me mad cause I’m a bad, bad, bad mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
(With your bad self)
I’m the kinda rapper that a dummy won’t dig
My IQ’s too high, my words are too big
My voice too clear and my rhymes are ample
Some things I won’t do and here’s an example
I won’t make a «La-Di-Da-Di», an «Oh!
Veronica»
A «Dear Yvette» or a «La-Latoya»
I’m not tryin' to diss the rappers that made these cuts
As a matter of fact I like them, but
Records like that are for the average MC
Not for the highly rated Moe Dee
I have a formula, I’m like a scientist
And I must put words together like this:
My voice is auriferous, coming out an orifice
Expressing hyperbole, verbally or if it’s
Mental or symmetric that makes me so electric
By spontaneous combustion an explosion is expected
A walking time bomb that can’t be disconnected
I’m a rhymer with a timer, I’m a English dialectic
My ideas are impeccable, rhymes are paragon
My soliloquy will affect ya like Farrakhan
Love me or hate me, agree or debate me
Watchin' suckers gather 'round, bow down and fellate me
'Cause what I do orally is something so morally
Stimulating, emulating heat that’s
My mind is both flexible and resilient
Pugnacious, tenacious, vivacious, I’m brilliant
Through rigorous training, it’s self-explaining
Why I’m standing on the top and that’s where I’m remaining
My brain rocks like Mr. Spock’s
And any other MC’s are knocked out the box
So you know where to kiss, so line up and pucker
Sucker MC’s, I’m a bad, bad, bad, bad mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
Now I was never solo, I was always in a group
So now you new jacks are a little too souped
So if you think you could take mine
Then come on and make my
Day, you idiot, you knew from the giddy-up
You didn’t have a chance
But if you want drop the pants
I spank that ass so fast that the next time you glance
Everyone will be laughing and you’ll be the stock
Cause that’s what’s good about havin' you MC’s on the jock
I could go on and on and on and on for days
But every time I speak I get unwanted protégés
If you’ve been lucky so far, don’t press your luck
Cause you don’t really want none cause I’m a bad, bad, bad mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
Andere MC's, ik wil dat je het weet
Als je ooit tegen me wilt vechten, beweeg dan niet langzaam
Kom het halen, want ik wacht en ik kan nergens heen
Head to head, teen tot teen, rijm voor rijm, klap voor klap
We kunnen gooien
(Slechte zelf)
Hé!
Als ik het druk heb, wordt het publiek duizelig
En als ik op het podium sta, zeggen de feestgangers: "Is hij?"
Echt een mens of is hij een robot?»
Want als ik aan de microfoon sta, niemand-
Y doet de dingen die ik doe
Mijn stem zal je leiden
Als je het eenmaal hoort, blijft het binnen in je
Hypnotiserend en betoverend
De hersenschors, maar zonder het te beseffen
Je raakt in de war en zo enthousiast
Omdat de rijmpjes die ik gebruik je kunnen laten verliezen
Totale controle, en als ik ervoor kies
Om je de krantenjongen te noemen, verspreid je het nieuws
Zoals Paul Revere: «Hier is een echte rapper!»
Ja, "Moe Dee komt, Moe Dee komt"
En tanden zullen klapperen, plagiaat zal zich verspreiden
Er is niets aan de hand, je kijkt gewoon naar een
Echte rap trooper met een kracht zo super
Nadat ik tegen me heb gevochten, garandeer ik dat je het niet terugkrijgt...
Ate want ik ben geweldig, ik kan je haten
Om ooit in de spiegel te kijken en een partner te zijn
Jezelf met alles behalve een gemiddelde persoon
Ik hou van mijn succes, maar jaloers en vloekend
Je wilt mijn handtekening, gedraag je niet als een sukkel
Geef me gewoon een pond, want ik ben een slechte, slechte, slechte mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
(Met je slechte zelf)
Ik doe rappers pijn, ego's worden verpletterd
Trots wordt ingeslikt, ezels zijn kapot
Harten worden weggenomen, zielen gecremeerd
Lippen zijn verzegeld en ze haten het
Overschatte rappers hebben het gehaald
Op een vleugel en een gebed met oude beats bijgewerkt
Maar ik ben niet zoals jij barbaarse bijten
Rappers met de frisse beats en zwakke teksten
Ik ben cyanide, dodelijk en dodelijk
Ik zit nooit zonder, ik heb een automatische vulling
Ik heb het nooit koud, ik krijg het alleen lauw
Als ik het warm wil hebben, heb ik een echte brainstorm
Ideeën beginnen te stromen, mijn talenten beginnen zichtbaar te worden
En als de muziek stopt, gaat Moe Dee door
Ik ben groter dan het leven en dieper dan de dood
De wereld van rap is als een keuken en ik ben de chef
Tjonge, beginnen deze MC's me echt te irriteren?
Haal de top en probeer me dan te rukken
Vraag ze wie de beste is, hun schouders beginnen hun schouders op te halen
Alsof ze het niet weten, moeten ze buggin' zijn
Maar ik hou van de controverse, het maakt me bloeddorstig
En op een dag zal ik ze allemaal om genade laten smeken
Dus onthoud dat als je je als een sukkel wilt gedragen
Maak me nooit boos want ik ben een slechte, slechte, slechte mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
(Met je slechte zelf)
Ik ben het soort rapper dat een dummy niet zal graven
Mijn IQ is te hoog, mijn woorden zijn te groot
Mijn stem te duidelijk en mijn rijmpjes zijn voldoende
Sommige dingen zal ik niet doen en hier is een voorbeeld
Ik zal geen «La-Di-Da-Di» maken, een «Oh!
Veronica"
Een «Lieve Yvette» of een «La-Latoya»
Ik probeer de rappers die deze cuts hebben gemaakt niet te dissen
Eigenlijk vind ik ze leuk, maar
Zulke platen zijn voor de gemiddelde MC
Niet voor de hoog aangeschreven Moe Dee
Ik heb een formule, ik ben net een wetenschapper
En ik moet woorden als volgt samenvoegen:
Mijn stem is oorverdovend en komt uit een opening
Hyperbool uitdrukken, verbaal of als het zo is
Mentaal of symmetrisch dat maakt me zo elektrisch
Bij spontane verbranding wordt een explosie verwacht
Een wandelende tijdbom die niet kan worden losgekoppeld
Ik ben een rijm met een timer, ik ben een Engelse dialectiek
Mijn ideeën zijn onberispelijk, rijmpjes zijn toonbeeld
Mijn monoloog zal je raken zoals Farrakhan
Houd van me of haat me, ben het met me eens of bespreek me
Kijk naar sukkels die zich verzamelen, buigen en me neerschieten
Want wat ik mondeling doe, is zo moreel
Warmte stimuleren, nabootsen dat is
Mijn geest is zowel flexibel als veerkrachtig
Vechtlustig, vasthoudend, levendig, ik ben briljant
Door rigoureuze training spreekt het zichzelf uit
Waarom ik op de top sta en dat is waar ik blijf
Mijn hersenen rocken zoals die van meneer Spock
En alle andere MC's worden uit de doos geslagen
Dus je weet waar je moet kussen, dus ga in de rij staan en plooien
Sucker MC's, ik ben een slechte, slechte, slechte, slechte mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
Nu was ik nooit alleen, ik zat altijd in een groep
Dus nu zijn jullie nieuwe boeren een beetje te opgefokt
Dus als je denkt dat je de mijne zou kunnen nemen
Kom dan op en maak mijn
Dag, idioot, je wist het van de duizelingwekkendheid
Je hebt geen kans gehad
Maar als je de broek wilt laten vallen
Ik sla die kont zo snel dat de volgende keer dat je kijkt
Iedereen zal lachen en jij bent de voorraad
Want dat is het mooie van je MC's op de jock te hebben
Ik zou dagenlang door en door en door kunnen gaan
Maar elke keer als ik praat, krijg ik ongewenste beschermelingen
Als je tot nu toe geluk hebt gehad, druk dan niet op je geluk
Omdat je er eigenlijk geen wilt, want ik ben een slechte, slechte, slechte mutha-
Mutha-, mutha-, muthaf-
Macklemore, Ryan Lewis, Kool Moe Dee • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt