
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schatten , artiest - Konvoy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Konvoy
Wieder mal ein Gig
Sitz hinten auf der Stage
Wir grübeln vorm Laptop
Weil irgendwas nich' geht
In 10 Minuten Einlass
Wir sind ziemlich spät
Wieder mal kein Soundcheck
Aber is' ok
Ich springe von der Bühne
Schaue auf die Uhr
Oh verdammt, ich wollt' ja noch…
Also raus auf den Flur
Vorbei an den Toiletten
Backstage auf die Couch
Zerfetzter, brauner Stoff
Die Luft schmeckt nach Rauch
Pack mein Handy aus
Auf dem Display stehen
Drei Messages:
Erstens, dass ich ihr fehl'
Zweitens, dass sie mich hasst
Und dass es nicht mehr geht
Ich wähl ihre Nummer
Doch was soll ich ihr erzählen?
Es klingelt…
Irgendwas von Liebe
Irgendwas von Vertrauen
Dass ich sie vermisse
Dass ich sie brauch
Und dass wir uns ja bald sehen können
Es klingelt, doch sie geht nich hin
Denn sie will nich mit mir reden
Sie kennt jeden Satz
Den Tonfall, die Mimik
Die Lippenbewegung
Irgendwie glaub ich, sie hat es aufgegeben
Mein Traum macht unseren kaputt
Ausversehen
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Ein letzter Kuss
Wieder muss ich los
Studio, Videodreh
Spielen auf paar Shows
Fahren mit dem Tourbus zum Konzert
Alles, was sie von mir sieht
Sind Fotos mit den Fans
Denn wir sind ständig unterwegs
Während sie daheim ist
Und die Konsequenzen davon trägt
Trag' ich nur ein' Koffer voll Erinnerungen
Wie wir spazieren gingen
Und in ihrem Zimmer rumhing’n
Jetzt sitz' ich in Hotels
Auf fremden Betten
Ganz allein
Obwohl wir ständig neue Menschen treffen
Doch fuck Skype, fuck SMSen
Bringt doch nichts
Wie soll das noch etwas retten?
Ich mein, ich habe es versucht
Doch alles, was ich bieten konnte
War ihr nicht genug
Ich hab gefleht um eine zweite Chance
Doch ich versteh’s ja
Wenn ich sie nicht so leicht bekomm'
Ich weiß ja nicht mal, wo mein Zuhause ist
Vergesse die Zeit
Doch lebe im Augenblick
Finde den Knopf für ne Pause nich'
Red' mir ein, ich brauch sie nich'
Ich will loslassen, doch trau' mich nich'
Und ich schraube noch am Beat
Sie spielt in meinem Kopf noch 1000 Melodien
Jetzt steh' ich hier
Geblendet vom Scheinwerferlicht
Und stelle mir die Frage
Wohin mich die Reise noch schickt
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Nog een optreden
Zitplaats achteraan het podium
We denken na voor de laptop
Omdat er iets niet werkt
Binnen 10 minuten binnen
We zijn behoorlijk laat
Wederom geen soundcheck
Maar het is oke
Ik spring van het podium
kijk naar de klok
Oh verdomme, ik wilde nog steeds...
Dus stap uit in de gang
Voorbij de toiletten
Achter de schermen op de bank
Gescheurde bruine stof
De lucht smaakt naar rook
Pak mijn mobiele telefoon uit
staan op het beeldscherm
Drie berichten:
Ten eerste dat ze me mist
Ten tweede dat ze me haat
En dat het niet meer kan
Ik bel haar nummer
Maar wat moet ik haar vertellen?
Het rinkelt…
Iets over liefde
Iets met vertrouwen
dat ik haar mis
dat ik haar nodig heb
En dat we elkaar snel kunnen zien
Hij gaat over, maar ze neemt niet op
Omdat ze niet met me wil praten
Ze kent elke zin
De tone of voice, de gezichtsuitdrukkingen
De lipbeweging
Op de een of andere manier denk ik dat ze het opgaf
Mijn droom verpest de onze
Per ongeluk
Ik kan niet anders dan lachen
Jij wilt het, dus ik doe het
Maar licht werpt schaduwen
Zo diep, zo diep
Licht aan, hoofd uit
Alle lichten werpen schaduwen
En ik ren naar boven om te springen
Maar wie zegt dat ze me zullen pakken?
Een laatste kus
Ik moet weer gaan
Studio, video-opname
Een paar shows spelen
Rijd met de tourbus naar het concert
Alles wat ze van me ziet
Zijn foto's met de fans
Omdat we altijd onderweg zijn
Terwijl ze thuis is
En draag er de gevolgen van
Ik draag alleen een koffer vol herinneringen
Hoe we gingen wandelen
En hing rond in haar kamer
Nu zit ik in hotels
Op andermans bed
Helemaal alleen
Hoewel we constant nieuwe mensen ontmoeten
Maar fuck Skype, fuck SMS
Helpt niet
Hoe moet dat iets redden?
Ik bedoel, ik heb het geprobeerd
Maar alles wat ik kon bieden
Was niet genoeg voor haar
Ik smeekte om een tweede kans
Ja ik begrijp het
Als ik het niet zo makkelijk krijg
Ik weet niet eens waar mijn huis is
vergeet de tijd
Maar leef in het moment
Kan de knop voor een pauze niet vinden
Zeg me dat ik ze niet nodig heb
Ik wil loslaten, maar vertrouw me niet
En ik ben nog steeds bezig met het aanpassen van de beat
Ze speelt nog steeds 1000 melodieën in mijn hoofd
Ik sta hier nu
Verblind door de koplampen
En stel mij de vraag
Waar anders zal de reis me naartoe brengen?
Ik kan niet anders dan lachen
Jij wilt het, dus ik doe het
Maar licht werpt schaduwen
Zo diep, zo diep
Licht aan, hoofd uit
Alle lichten werpen schaduwen
En ik ren naar boven om te springen
Maar wie zegt dat ze me zullen pakken?
Ik kan niet anders dan lachen
Jij wilt het, dus ik doe het
Maar licht werpt schaduwen
Zo diep, zo diep
Licht aan, hoofd uit
Alle lichten werpen schaduwen
Ik ren naar boven om te springen
Maar wie zegt dat ze me zullen pakken?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt