
Hieronder staat de songtekst van het nummer Polaroids , artiest - Konvoy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Konvoy
Ich öffne langsam die Augen
Schiel' über den Boden, doch kann noch nicht aufsteh’n
Fühl mich wie ein Stummel im Aschenbecher
Weil alles nach Rauch stinkt
Und über mir liegt eine Frau
Ich weiß nicht wer sie ist, aber sie sieht gut aus
Was ist gestern bloß passiert
Und wem zum Teufel gehört dieses Haus
Hab absolut keine Ahnung
Finde mein' Schlüssel nicht, wo ist mein Smartphone
Egal, zu früh um zu bereu’n
Ich schließe die Augen und träum'
Wir wissen nichts mehr von gestern
Denn es zählt nur noch heut
Doch es sind hunderte Polaroids
Unten im Pool verstreut
Auf den' wir glücklich sind
Und uns an unserm Leben erfreu’n
Das heißt wohl gestern Nacht
Hatten wir 'ne sehr, sehr, sehr gute Zeit
«Steh auf, du Sack!»
Schreit mich die Sonne an
Als wär sie sauer, dass ich noch penn
Obwohl der Tag längst begonnen hat
Kater der Dekade
Aber wer wär ich, würde ich mich beklagen
Das bisschen Kopfweh
Fairer Preis für die Millennium-Party
Stolper durch halb volle Spirituosen
Suche Kontrolle und meine Hosen
Denn die sind weg, verloren beim Tanzen
Hab sie gefunden, will sie nicht anzieh’n
Ausgehungert, ab ans Buffet
So viel Pizza wie mein Pappteller trägt
Nahrungsaufnahme, Tagesaufgabe
Check — jetzt könnt ich eigentlich schlafen geh’n
Wir wissen nichts mehr von gestern
Denn es zählt nur noch heut
Doch es sind hunderte Polaroids
Unten im Pool verstreut
Auf den' wir glücklich sind
Und uns an unserm Leben erfreu’n
Das heißt wohl gestern Nacht
Hatten wir 'ne sehr, sehr, sehr gute Zeit
Der Tag ist gelaufen
Und ich hab' nicht mal einen Schritt gemacht
Ich hab mir vorgenommen, mir nichts vorzunehmen
Und das hab ich geschafft
Der Tag ist gelaufen
Und wir hab’n nicht mal einen Schritt gemacht
Wir hab’n uns vorgenommen, uns nichts vorzunehm'
Und das hab’n wir geschafft
Wir wissen nichts mehr von gestern
Denn es zählt nur noch heut
Doch es sind hunderte Polaroids
Unten im Pool verstreut
Auf den' wir glücklich sind
Und uns an unserm Leben erfreu’n
Das heißt wohl gestern Nacht
Hatten wir 'ne sehr, sehr, sehr gute Zeit
Ik open langzaam mijn ogen
Scheel over de vloer, maar kan nog niet opstaan
Voel je als een kont in een asbak
Want alles stinkt naar rook
En er ligt een vrouw over me heen
Ik weet niet wie ze is, maar ze ziet er goed uit
Wat is er gisteren gebeurd
En van wie is dit huis in vredesnaam?
Ik heb absoluut geen idee
Ik kan mijn sleutel niet vinden, waar is mijn smartphone?
Hoe dan ook, te vroeg om spijt te hebben
Ik sluit mijn ogen en droom
We herinneren ons niets van gisteren
Want alleen vandaag telt
Maar er zijn honderden polaroids
Verspreid in het zwembad beneden
Waar we blij mee zijn
En geniet van ons leven
Ik denk dat dat gisteravond betekent
We hadden een heel, heel, heel goede tijd
"Sta op, zak!"
schreeuw tegen me de zon
Alsof ze boos is dat ik nog slaap
Hoewel de dag al lang geleden is begonnen
kater van het decennium
Maar wie zou ik zijn als ik klaagde
Die kleine hoofdpijn
Eerlijke prijs voor millenniumfeest
Struikelend door halfvolle geesten
Zoek controle en mijn broek
Omdat ze weg zijn, verloren dansen
Gevonden, wil haar niet dragen
Uitgehongerd, op naar het buffet
Zoveel pizza als mijn papieren bord kan bevatten
Voedselinname, dagelijkse taak
Controleer - nu kan ik echt gaan slapen
We herinneren ons niets van gisteren
Want alleen vandaag telt
Maar er zijn honderden polaroids
Verspreid in het zwembad beneden
Waar we blij mee zijn
En geniet van ons leven
Ik denk dat dat gisteravond betekent
We hadden een heel, heel, heel goede tijd
De dag is voorbij
En ik heb niet eens een stap gezet
Ik nam me voor niets te doen
En ik deed het
De dag is voorbij
En we hebben niet eens een stap gezet
We hebben besloten om niets te plannen
En we hebben het gedaan
We herinneren ons niets van gisteren
Want alleen vandaag telt
Maar er zijn honderden polaroids
Verspreid in het zwembad beneden
Waar we blij mee zijn
En geniet van ons leven
Ik denk dat dat gisteravond betekent
We hadden een heel, heel, heel goede tijd
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt