Für immer vorbei - KONTRAST

Es ist kein Vergehen, wenn Gefühle vergeh’n

Doch es ist ein’s darüber hinwegzuseh’n

Wenn man sich Tag für Tag nur noch im Kreise dreht

Sich die Wahrheit einfach nicht eingesteht

Liebe wohnt in einem Kartenhaus

Und aus uns’rem hat mich die Herzdame verjagt

Der Fisch schwimmt nun wieder aufs Meer hinaus

Nicht nur du, nicht nur ich — wir hab’n beide versagt

Das war dein letzter Zug auf dem Schachbrett meines Lebens

Der König schlägt die Dame, du bist schachmatt

Was du von jetzt an tust, das tust du vergebens

Denn anders als im Kaufhaus gibt’s im Leben keinen Treuerabatt

Und du stehst mir gegenüber und du fragst mich: «Warum?»

Und wie so manches mal vorher bleib' ich wieder mal stumm

Doch wenn keine Gründe zu bleiben mehr besteh’n

Dann ist das ganz sicher ein Grund zu geh’n

Ich wollte so oft einen Termin mit mir selbst

Hab' ihn an deiner Seite leider nie bekommen

Seh' nicht länger zu wie du für mich die Weichen verstellst

Freiheit wird nie geschenkt, sondern nur gewonnen

Egal, was du fragst — die Antwort ist «Nein!»

Egal, was du tun willst — lass' es lieber sein

Was gestern noch eins war, bricht heute entzwei

Ab sofort ist «für immer» für immer vorbei

Geht man ihn zu zweit

Ist eigentlich kein Weg zu weit

Aber geht man nur noch und weiß nicht mehr, wohin

Ergibt das alles überhaupt keinen Sinn

Wir hab’n so viel geredet, doch das wichtigste nicht gesagt

Nicht wir kämpften um uns, sondern jeder für sich

Hab’n den Alltag gelebt und das Leben vertagt

Ich weiß nur: Wär' ich du, wär ich jetzt lieber ich

Das war dein letzter Zug…

Egal, was du fragst…

Het is geen misdaad als gevoelens verdwijnen

Maar het is één ding om over het hoofd te zien

Als je dag in dag uit rondjes draait

Gewoon de waarheid niet toegeven

Liefde leeft in een kaartenhuis

En de hartenkoningin verdreef me uit de onze

De vis zwemt nu weer de zee in

Niet alleen jij, niet alleen ik - we hebben allebei gefaald

Dat was je laatste zet op het schaakbord van mijn leven

De koning vangt de koningin, jij staat schaakmat

Wat je vanaf nu doet, doe je tevergeefs

Want anders dan in een warenhuis is er in het leven geen loyaliteitskorting

En je staat voor me en je vraagt ​​me: "Waarom?"

En zoals zo vaak eerder, blijf ik weer stil

Maar als er geen redenen meer zijn om te blijven

Dan is dat zeker een reden om te gaan

Ik heb al zo vaak een afspraak met mezelf gewild

Helaas heb ik hem nooit aan je zijde gekregen

Kijk niet langer als je de koers voor mij verandert

Vrijheid wordt nooit gegeven, alleen gewonnen

Wat je ook vraagt ​​- het antwoord is «Nee!»

Wat je ook wilt doen - doe het niet

Wat gisteren één was, breekt vandaag in twee

Vanaf nu is "voor altijd" voorbij voor altijd

Als je het in paren loopt

Eigenlijk is geen weg te ver

Maar je gaat door en weet niet meer waar je heen moet

Heeft dat helemaal geen zin

We hebben zoveel gepraat, maar niet het belangrijkste gezegd

We vochten niet voor onszelf, maar ieder voor zich

Ik leefde het dagelijks leven en stelde het leven uit

Ik weet het gewoon: als ik jou was, zou ik nu liever mezelf zijn

Dat was je laatste zet...

Wat je ook vraagt...