The Reckoning - Konkhra

Reckoning

Reckoning

Reckoning…

I can’t forget about the past

Who was our redeemer

Truth, that I thought I found at last

But truth became deceiver

Tried so hard to better myself

My soul, my hearts contributor

So many times before my life was worse

Today I am my keeper

In time we’ll see our enemy

Show us his strength and his weaknesses

Power befall us, or he will crush us

As we travel through the ages

Writing historys pages

I am the link between the future and the past

My ancestors blood in me

My blood in my children

All their powers derive from me, their future in my hands

These are the words of the watcher

These are the ways that befall us

Past and present revealed

The future concealed

But readable to the wise ones

Incomprehendable to the common sons

Time tells all tales

This book, teller of stories, our lives on display

The way we were, may be the way to be

Our future is nothing but our past repeated

Tomorrow is today, when yesterday was this day

Afrekening

Afrekening

Afrekening…

Ik kan het verleden niet vergeten

Wie was onze verlosser?

Waarheid, dat ik dacht dat ik eindelijk gevonden had

Maar de waarheid werd bedrieger

Ik heb zo hard geprobeerd om mezelf te verbeteren

Mijn ziel, mijn hart bijdrager

Zo vaak voordat mijn leven erger was

Vandaag ben ik mijn hoeder

Na verloop van tijd zullen we onze vijand zien

Laat ons zijn kracht en zijn zwakheden zien

Macht overkomt ons, of hij zal ons verpletteren

Terwijl we door de eeuwen heen reizen

Geschiedenispagina's schrijven

Ik ben de link tussen de toekomst en het verleden

Het bloed van mijn voorouders in mij

Mijn bloed in mijn kinderen

Al hun krachten komen van mij, hun toekomst in mijn handen

Dit zijn de woorden van de kijker

Dit zijn de manieren die ons overkomen

Verleden en heden onthuld

De toekomst verborgen

Maar leesbaar voor de wijzen

Onbegrijpelijk voor de gewone zonen

De tijd vertelt alle verhalen

Dit boek, verhalenverteller, onze levens tentoongesteld

Zoals we waren, is misschien de manier om te zijn

Onze toekomst is niets anders dan ons verleden herhaald

Morgen is vandaag, terwijl gisteren deze dag was