Иванова - Комсомольск

В прозрачных лужах свет бликует

Прогноз погоды снова обманул

Иванова идёт, и такси ползут

По вздутым венам покрасневших проспектов

Шумит в ушах группа Комсомольск

Две девочки визжат, как две вилки

С торжеством ребячьим бьются капли о стекло

Иванова, ты опять, опять без зонта

Иванова от дождя в ладонях вечер прячет

Согревает город свет её волос

Её глаза горят и блеск её лодыжек голых

Ярче самых близких звёзд

Стекают акварелью по гусиной коже

Огней московских грязные ручьи

Иванова смеётся, ей не страшен дождь

Пусть боится дождь сам её теперь

И прохожий каждый под зонтом

Своё брюхо трусливо и робко прячет

В след ей шепчет грустно и мечтает снова:

«Вот бы мне стать похожим на Иванову»

Иванова от дождя в ладонях вечер прячет

Согревает город свет её волос

Её глаза горят и блеск её лодыжек голых

Ярче самых близких звёзд

Высыхают капли на её щеках

Впереди закат и видно звёзды снова

Если присмотреться, то немного все мы

Ивановы, Иванова каждая из нас

In transparante plassen schittert het licht

De weersvoorspelling klopt weer niet

Ivanova loopt en taxi's kruipen

Door de gezwollen aderen van rode lanen

Lawaaierig in de oren van de Komsomolsk-groep

Twee meisjes gillen als twee vorken

Met een kinderlijke triomf vallen druppels op het glas

Ivanova, jij weer, weer zonder paraplu

Ivanova verbergt de avond voor de regen in haar handpalmen

Het licht van haar haar verwarmt de stad

Haar ogen branden en de glans van haar blote enkels

Helderder dan de dichtstbijzijnde sterren

Druppel waterverf op kippenvel

Lichten van de vuile stromen van Moskou

Ivanova lacht, ze is niet bang voor regen

Laat de regen zelf nu bang voor haar zijn

En elke voorbijganger staat onder een paraplu

Hij verbergt laf en schuchter zijn buik

Ze volgt haar, fluistert bedroefd en droomt weer:

"Ik wou dat ik kon worden zoals Ivanova"

Ivanova verbergt de avond voor de regen in haar handpalmen

Het licht van haar haar verwarmt de stad

Haar ogen branden en de glans van haar blote enkels

Helderder dan de dichtstbijzijnde sterren

Druppels droog op haar wangen

Zonsondergang in het verschiet en je kunt de sterren weer zien

Als je goed kijkt, dan een beetje we allemaal

Ivanovs, Ivanova ieder van ons