Hieronder staat de songtekst van het nummer Процветай , artiest - Коля Маню met vertaling
Originele tekst met vertaling
Коля Маню
Ea!
Original music!
C’mon!
Ladies and Gentlemen!
Дамы и Господа!
Николас Мэни & Groovback!
Новый взгляд на новый день
Добавит в подарок нам новых проблем,
Открывая занавес всех тайных систем.
Доступны ключи эти, увы, не всем.
Новый человек новых идей, новый век,
Не споткнуться, дабы рассчитать всё за тех.
Накопленный опыт сложен на чаше весов,
Не устают и двигаться вперёд стрелки часов.
Куда ни посмотри — всюду тысячи витрин.
Отличаться от всех граждан хочет гражданин,
По старинке клином тем же вышибая клин,
Не зная другой техники да тайных дисциплин.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Предпринимателем грезят стать мечтатели,
Не служить для дяди, чтобы вилы сей труд
Везде, как отцы и матери все силы свои тратили,
Работая во благ нам не покладая рук.
Новыми идеями головы наши полны.
На деньгах помешаны многие и мы больны.
Все мечтают жить там, где море и пальмы,
Но кому-то мир никак не мыслим без войны.
Там, где нас нет, им ни капли не легче,
Тяжёлая ноша также давит на плечи,
Но люди верят — вера их раны лечит,
Где-то там, счастье идёт к нам навстречу.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Поколение, расти, совесть пусть будет чиста.
Просыпайся и цвети, пока греет та звезда.
Здесь мы чтобы созидать, начать с чистого листа,
Передавая свои замыслы из уст в уста.
Будто дети верим в сказки;
надеемся мы,
Что в этом мире намного больше света, чем тьмы.
Как ни было бы трудно, встань и иди!
Просыпаясь, наконец мы становимся людьми!
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Я желаю процветать!
Я желаю процветать!
Ee!
originele muziek!
Kom op!
Dames en heren!
Dames en heren!
Nicholas Maney & Groovback!
Een nieuwe look voor een nieuwe dag
Zal nieuwe problemen als een geschenk aan ons toevoegen,
Het openen van het gordijn van alle geheime systemen.
Deze sleutels zijn helaas niet voor iedereen beschikbaar.
Nieuwe man met nieuwe ideeën, nieuwe tijd,
Struikel niet om daarvoor alles uit te rekenen.
De opgebouwde ervaring is ingewikkeld op de weegschaal,
De wijzers van de klok worden niet moe en gaan vooruit.
Waar je ook kijkt, overal zijn duizenden etalages.
Een burger wil anders zijn dan alle burgers,
Op de ouderwetse manier, met dezelfde wig, de wig eruit slaan,
Andere technieken en geheime disciplines niet kennen.
Refrein:
We willen allemaal bloeien!
Ik wens te bloeien!
Vind de juiste weg, word beter!
Ik wil beter worden.
We willen allemaal bloeien!
Ik wens te bloeien!
Vind de juiste weg, word beter!
Ik wil beter worden.
Dromers dromen ervan om ondernemer te worden
Dien niet voor oom, om deze arbeid te hooivorken
Overal, zoals vaders en moeders al hun kracht besteedden,
Onvermoeibaar werken voor het welzijn van ons.
Ons hoofd zit vol met nieuwe ideeën.
Velen zijn geobsedeerd door geld en wij zijn ziek.
Iedereen droomt ervan te wonen waar de zee en de palmbomen zijn,
Maar voor sommigen is vrede op geen enkele manier denkbaar zonder oorlog.
Waar wij niet zijn, is het niet makkelijker voor hen,
Een zware last legt ook druk op de schouders,
Maar mensen geloven - geloof heelt hun wonden,
Ergens daarbuiten komt geluk ons tegemoet.
Refrein:
We willen allemaal bloeien!
Ik wens te bloeien!
Vind de juiste weg, word beter!
Ik wil beter worden.
We willen allemaal bloeien!
Ik wens te bloeien!
Vind de juiste weg, word beter!
Ik wil beter worden.
Generatie, word volwassen, laat je geweten zuiver zijn.
Word wakker en bloei terwijl die ster opwarmt.
We zijn hier om te creëren, om vanaf nul te beginnen,
Uw ideeën van mond tot mond doorgeven.
Alsof kinderen in sprookjes geloven;
wij hopen
Dat er in deze wereld veel meer licht is dan duisternis.
Hoe moeilijk het ook is, sta op en ga!
Wakker worden, worden we eindelijk mensen!
Refrein:
We willen allemaal bloeien!
Ik wens te bloeien!
Vind de juiste weg, word beter!
Ik wil beter worden.
We willen allemaal bloeien!
Ik wens te bloeien!
Vind de juiste weg, word beter!
Ik wil beter worden.
Ik wens te bloeien!
Ik wens te bloeien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt