
Hieronder staat de songtekst van het nummer Naija's Son , artiest - Kolo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kolo
Alright so uh good to have you here
Thank you, thank you for having me
And if you are just tuning in feel free to ask Kolo a question, feel free to do
that
And of course he’s the son of the soil, in Yoruba they called them «Omo Onile»
Ahh, that’s awesome
Heard that before
No, that’s the first time I’ma remember that though, I’ll remember that
Ok, so good to have you in Niger State in Nigeria first of all
Was drowning deep in bitterness acting hysterical
All because the world left me lonely like a McAlister
You get down gotta get up believe in miracles
I need my soul to be as 'bout as rich as Lannister
Working long nights like Kobe to get my average up
Paying to perform for A&Rs that’s arrogant
They ain’t see the vision, the lord was teaching me parables
It’s all My2k, it builds character
Never let the thought of the other be what defines you
They never notice your greatness 'til everyone idolize you
Sleep at your own risk, fans waiting on my arrival
Like families at the airport waiting for army privates
It’s my year, I’m back in Naija land and all the pain disappears
I know the lord sent me here for therapy to share
This time with those I love, everyday I wake up
And who I am is more clear, yeah
I found my way back home and then I found me
If my life is just 'bout me then I ain’t free
And I’m learning, I felt the tide coming but it’s turning
I know the lord with me he’ll affirm it
I know that gold ain’t worth more than purpose, yeah yeah
Naija’s son out in Naija sun I’m shining hard
The flow still be no holes barred I’m floating like Noah’s Ark
They’ll play me in the clubs but I’m rapping for the nerds
I got bars for the soul and bangers harder than the curb
I start writing these lines and my soul becomes immersed
In a pool of peace, the devil could never swim
My fears begin to drown, my doubts begin to dim
And I find freedom from my past and all my haunting sins
Never let these n***** tell you who you are
They quick to see you as lesser they blinded by they own scars
Let them talk forever don’t pay them no real regard
It’s only boils your blood then demons feed on your heart
My dad my hero, it ain’t no real discussion
He made it outta poverty he really came from nothing
That’s just a saying, there’s beauty in our heritage
He came from the village but he built a gated premises for real
I found my way back home and then I found me
If my life is just 'bout me then I ain’t free
And I’m learning, I felt the tide coming but it’s turning
I know the lord with me he’ll affirm it
I know that gold ain’t worth more than purpose, yeah yeah
Thank you God for the glory and the struggle
I’m bathed in Naija son I’m bursting outta my bubble
My Dad built a second crib he made it out the rubble
I’m tryna fill his shoes I’m just hoping I don’t stumble
Millions of times we have to persevere
The closest we get to greatness is when we neighbors with fear
Grateful to be alive I’m hurt that my Mom perished
At night I’m asking God like how can you not be here
Know that you here in spirit, know that you made me fearless
Know that Baba and Dad gon' live life in your image
Know that God at the wheel even when my heart is heavy
Know there’s more life to live in honor of those we bury
It’s on me to be the spark to shift a generation
The green and white flag is my heart and I’ma wave it
The throne is all mine in case y’all didn’t get the memo
We climbing the pyramid and soon we gone be pharaohs
It’s like I got hit with Cupid arrow’s
The love that I got for Naija will never perish
Tell the world that there’s more to our land than village children
Same place that you find struggle you also gon' find the Hilton
There’s more to our story than a Unicef commercial
But there’s problems to address, don’t let your comfort avert you
Don’t forget about the real place that mold and births you
Don’t be fixated on fame then lose your virtues
Don’t you lose the you that was going to El-Amin
Had dreams of being Kanu before being Kareem
Back when me and Baba was living free and climbing trees
Nowadays I only see him on the FaceTime
I wish the earth would stop and breathe but it runs at full speed
Like lions when it’s lunch time suburbans when it’s gun time
My mind be staying dumb high, not from smoking herbs
But tapping into the spiritual depths I do submerge and find
Oké, goed dat je er bent
Bedankt, bedankt dat je me hebt
En als je gewoon aan het afstemmen bent, kun je Kolo een vraag stellen, voel je vrij om te doen
Dat
En natuurlijk is hij de zoon van de aarde, in Yoruba noemden ze ze «Omo Onile»
Aaah, dat is geweldig
Heb dat eerder gehoord
Nee, dat is de eerste keer dat ik me dat herinner, maar dat zal ik onthouden
Ok, zo goed om je in de eerste plaats in de staat Niger in Nigeria te hebben
Verdronk diep in bitterheid en deed hysterisch
Allemaal omdat de wereld me eenzaam liet als een McAlister
Je gaat naar beneden, moet opstaan, geloof in wonderen
Ik wil dat mijn ziel net zo rijk is als Lannister
Lange nachten werken zoals Kobe om mijn gemiddelde omhoog te krijgen
Betalen om te presteren voor A&R's die arrogant zijn
Ze zien het visioen niet, de heer leerde me gelijkenissen
Het is allemaal My2k, het bouwt karakter op
Laat nooit de gedachte aan de ander zijn wat jou definieert
Ze merken je grootsheid nooit op totdat iedereen je verafgoodt
Slapen op eigen risico, fans wachten op mijn aankomst
Zoals families op het vliegveld die wachten op soldaten van het leger
Het is mijn jaar, ik ben terug in Naija-land en alle pijn verdwijnt
Ik weet dat de heer me hierheen heeft gestuurd voor therapie om te delen
Deze keer met degenen van wie ik hou, elke dag word ik wakker
En wie ik ben, is duidelijker, yeah
Ik vond mijn weg terug naar huis en toen vond ik mezelf
Als mijn leven alleen om mij draait, dan ben ik niet vrij
En ik leer, ik voelde het tij komen, maar het keert
Ik ken de heer met mij, hij zal het bevestigen
Ik weet dat goud niet meer waard is dan een doel, yeah yeah
Naija's zoon in de Naija-zon, ik straal hard
De stroom is nog steeds geen gaten geblokkeerd, ik drijf als de ark van Noach
Ze spelen tegen mij in de clubs, maar ik rap voor de nerds
Ik heb tralies voor de ziel en knallers harder dan de stoeprand
Ik begin deze regels te schrijven en mijn ziel wordt ondergedompeld
In een poel van vrede zou de duivel nooit kunnen zwemmen
Mijn angsten beginnen te verdrinken, mijn twijfels beginnen af te nemen
En ik vind vrijheid van mijn verleden en al mijn beklijvende zonden
Laat deze klootzakken je nooit vertellen wie je bent
Ze zien je snel als minder, ze zijn verblind door hun eigen littekens
Laat ze voor altijd praten, geef ze geen echt respect
Je bloed kookt alleen maar dan voeden demonen zich met je hart
Mijn vader, mijn held, het is geen echte discussie
Hij heeft het uit de armoede gehaald, hij kwam echt uit het niets
Dat is maar een gezegde, er zit schoonheid in ons erfgoed
Hij kwam uit het dorp, maar hij bouwde echt een omheind terrein
Ik vond mijn weg terug naar huis en toen vond ik mezelf
Als mijn leven alleen om mij draait, dan ben ik niet vrij
En ik leer, ik voelde het tij komen, maar het keert
Ik ken de heer met mij, hij zal het bevestigen
Ik weet dat goud niet meer waard is dan een doel, yeah yeah
Dank u God voor de glorie en de strijd
Ik baad in Naija zoon, ik barst uit mijn bubbel
Mijn vader heeft een tweede wieg gebouwd, hij heeft het uit het puin gehaald
Ik probeer zijn schoenen te vullen, ik hoop alleen dat ik niet struikel
Miljoenen keren dat we moeten volharden
Het dichtst bij grootsheid komen we wanneer we buren met angst
Dankbaar dat ik nog leef, het doet me pijn dat mijn moeder is omgekomen
'S Nachts vraag ik God hoe kun je hier niet zijn?
Weet dat je hier in gedachten bent, weet dat je me onbevreesd hebt gemaakt
Weet dat Baba en papa het leven gaan leiden naar jouw beeld
Weet dat God aan het stuur zit, zelfs als mijn hart zwaar is
Weet dat er meer leven is om te leven ter ere van degenen die we begraven
Het is aan mij om de vonk te zijn om een generatie te verschuiven
De groen-witte vlag is mijn hart en ik zwaai ermee
De troon is helemaal van mij voor het geval jullie de memo niet hebben gekregen
We beklimmen de piramide en al snel zijn we farao's
Het is alsof ik ben geraakt door Cupido-pijlen
De liefde die ik kreeg voor Naija zal nooit vergaan
Vertel de wereld dat ons land meer is dan dorpskinderen
Dezelfde plek waar je moeite mee hebt, ga je ook het Hilton vinden?
Ons verhaal is meer dan een Unicef-commercial
Maar er zijn problemen om aan te pakken, laat je niet afschrikken door je comfort
Vergeet de echte plek niet waar je wordt gevormd en geboren
Wees niet gefixeerd op roem en verlies dan je deugden
Verlies je niet de jij die naar El-Amin ging?
Had dromen om Kanu te zijn voordat hij Kareem . was
Toen ik en Baba vrij leefden en in bomen klom
Tegenwoordig zie ik hem alleen op de FaceTime
Ik wou dat de aarde zou stoppen en ademen, maar ze draait op volle snelheid
Zoals leeuwen als het lunchtijd is, voorsteden als het wapentijd is
Ik blijf dom, niet van het roken van kruiden
Maar door de spirituele diepten aan te boren, dompel ik me onder en vind
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt