
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blazin , artiest - Koffee, Jane Macgizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koffee, Jane Macgizmo
Put di flame to di diesel
Ketch a fyah, mek it burn
Say a prayer anywhere yuh turn
If we nuh teach dem how dem a go learn?
(Yeah)
Leader dem nuh concern
Waa know wa dem can earn
Ghetto youths stand firm
When yuh lifestyle’s like the matrix
And yuh always dress up in the latest
Travel go everywhere ina spaceship
How the ghetto youths yuh fi relate wid?
(Yeah)
Tek a step ina we shoe
Spanish Town weh we grew
Big up Eltham View
Hot around
Wah dem a do when we not around?
Mek dem belly a get so fat around
So we look and see seh dem a vagabond
Fight fi wi rights nu di likes ina life
So mek them fight we out
And come light we up
Since dem did so hell bent (Yeah)
Jane Macgizmo tell dem
Light me up I’m at di gas station waitin'
We’re the ones on fyah, got di whole world blazin'
We are di fyah
Fyah full of love
We are di fyah
Fyah full of love
Full we full a fyah (Uh, yeah)
Tell dem watch ee wire (Uh, yeah)
Need more shelters for the homeless
How yuh adding acres pon yuh home
Get some million and put it pon the road
Have it in yuh pocket and in yuh abode
Listen to mi ode, come in like a odor
Suh just watch who gon cover dem nose, yeah
Fyah, mi come wid di fyah, mi come wid di fyah
Burn dem pon mi entry
Yuh nuh hear seh a we di people send fi
And we a action pack we speech nuh lengthy
Woah, woah
Wa dem gon do when we blow?
Strategies overthrow
Yeah dem light we up and we glow
Light me up I’m at di gas station waitin'
We’re the ones on fyah, got di whole world blazin'
We are di fyah
Fyah full of love
We are di fyah
Fyah full of love
More fyah fi di people
Seh dem affi tap ina di heat too
Youths dem seh we gone a road
A when dem see Koffee trappin' in the vehicle
Tell dem get all aboard
And do not be stuck in the politics
The rich waa get we poorer now what is this?
Affi wackie dip outta dem strategies
Wa do the damages
So we cop a flight
Work hard and tek off like a satellite
And we heart full a love like we Mother right
Show me sister kindness, do mi brother right
Cah we have a right, mek we elevate
Set di pace, fi we run di place, lowe di dutty ways
Cut di money chase, look ina we face, fyah we a blaze up
Woah, oh, oh-oh-oh
(Di gas station waitin')
Woah, oh, oh-oh-oh
Woah, oh, oh-oh-oh
(We got di whole world blazin')
Woah, oh, oh-oh-oh
We are di fyah full of love (Woah-oh-oh, yeah)
We are di fyah full of love (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Zet di vlam op di diesel
Ketch a fyah, mek it burn
Zeg een gebed waar je maar wilt
Als we ze nu leren hoe ze gaan leren?
(Ja)
Leider dem nuh concern
Waa weet dat ze kunnen verdienen
Gettojongeren houden stand
Wanneer yuh levensstijl is als de matrix
En yuh verkleed je altijd in de nieuwste
Reis overal naartoe in een ruimteschip
Hoe verhouden de gettojongeren yuh fi zich met elkaar?
(Ja)
Teken een stap in een wij-schoen
Spaanse stad waar we zijn gegroeid
Groter uitzicht op Eltham
Heet rond
Wat doen we als we er niet zijn?
Mek dem buik een word zo dik rond
Dus we kijken en zien dat ze een zwerver zijn
Vecht tegen je rechten die je nu leuk vindt in je leven
Dus mek ze vechten we uit
En kom op, we gaan omhoog
Sinds dem dat deed, hell gebogen (Ja)
Jane Macgizmo vertel dem
Verlicht me, ik ben bij het tankstation aan het wachten
Wij zijn degenen op fyah, hebben de hele wereld in brand
We zijn difyah
Fyah vol liefde
We zijn difyah
Fyah vol liefde
Vol we vol a fyah (Uh, yeah)
Vertel dem watch ee wire (Uh, yeah)
Meer opvang nodig voor daklozen
Hoe yuh het toevoegen van acres pon yuh home
Krijg een miljoen en zet het op de weg
Heb het in yuh zak en in yuh woning
Luister naar mi ode, kom binnen als een geur
Suh kijk gewoon wie mijn neus gaat bedekken, yeah
Fyah, mi kom wid di fyah, mi kom wid di fyah
Burn dem pon mi toegang
Yuh nuh, hoor, we sturen mensen fi
En we hebben een actiepakket dat we nuh lang uitspreken
Wauw, wauw
Wat gaan we doen als we blazen?
Strategieën omvergeworpen
Ja dem light we up en we glow
Verlicht me, ik ben bij het tankstation aan het wachten
Wij zijn degenen op fyah, hebben de hele wereld in brand
We zijn difyah
Fyah vol liefde
We zijn difyah
Fyah vol liefde
Meer fyah fi di mensen
Seh dem affi tap ina di heat too
Jongeren dem seh we gaan een weg
Een wanneer ze Koffee zien vallen in het voertuig
Zeg dat ze allemaal aan boord moeten komen
En blijf niet vastzitten in de politiek
De rijken worden armer, wat is dit nu?
Affi wackie dip outta dem strategieën
Wa doen de schade
Dus we maken een vlucht
Werk hard en tik af als een satelliet
En we hebben een hart vol liefde zoals wij Moeder rechts
Toon me zuster vriendelijkheid, doe mijn broer goed
Cah we hebben een recht, mek we verheffen
Stel di tempo in, fi we run di place, lowe di plichtsgetrouwe manieren
Snijd di geld achtervolging, kijk ina we worden geconfronteerd, fyah we een brand up
Woah, oh, oh-oh-oh
(Di tankstation wacht)
Woah, oh, oh-oh-oh
Woah, oh, oh-oh-oh
(We hebben de hele wereld in brand)
Woah, oh, oh-oh-oh
We zijn di fyah vol liefde (Woah-oh-oh, yeah)
We zijn di fyah vol liefde (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Koffee • 2021
Daniel Caesar, Koffee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt