
Hieronder staat de songtekst van het nummer Burning , artiest - Koffee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koffee
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
(Come wid di fyah)
Come wid di fyah di city burning down
Mi jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire mi have a burning sound
And if mi try fi retire mi leave dem yearning
Nuttin cyaa out my flame, no it cyaa quench, cyaa cool, cyaa tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fyah and mek it burn him
Koffee pon di street
Tank top inna di heat
Jjeans pants an' crocks
No socks deh pon mi feet
Knapsack when mi a beat
Well pack up an' it neat
Stay woke, no sleep
Mi nuh likkle bo-peep
Money pon mi mind but mi neva have a coin
Nah cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
A Neva nuff fun time
Life rough sometime
But mi know me an me mommy affi si di sunshine
Dats why mi…
Come wid di fyah di city burning down
Mi jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire mi have a burning sound
And if mi try fi retire mi leave dem yearning
Nuttin cyaa out my flame, no it cyaa quench, cyaa cool, cyaa tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fyah and mek it burn him
(Burn, burn, burn, burn, burn)
Seet yah wah become a Peter
Mommy seh be Doctor
Granny seh be preacher
Wah fi be a Rasta
Daddy see be neata
Peter neva like dat so him tek di streets-ah
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Blessings in abundance
Weh wi fi cherish each-a
Neva be ungrateful
Life is such a teacha
Koffee pon Upsetta track
See mi bring di heat ya
Come wid di fyah di city burning down
Mi jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire mi have a burning sound
And if mi try fi retire mi leave dem yearning
Nuttin cyaa out my flame, no it cyaa quench, cyaa cool, cyaa tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fyah and mek it burn him
Run up an' down
Have dem a run up an' down
Yea a Koffee wid di Don sound
Anytime mi come roun'
A madness pon di compound (Pon di compound)
Man a tun fool, a tun clown
But Jah-Jah cover mi journey (Cover mi journey), I beg yuh guide it
An' any trouble mi see (Trouble mi see), help mi avoid it
Mi know seh anything mi need God will provide it (Anything)
And he will still have a day wid me beside it
Come wid di fyah di city burning down
Mi jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire mi have a burning sound
And if mi try fi retire mi leave dem yearning
Nuttin cyaa out my flame, no it cyaa quench, cyaa cool, cyaa tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fyah and mek it burn him
(Burn, burn, burn, burn, burn)
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
(Kom met di fyah)
Kom wid di fyah di stad afbranden
Zet het hoger en houd het brandend
Het is een knot als een band, ik heb een brandend geluid
En als ik probeer met pensioen te gaan, laat dem verlangen
Nuttin cyaa uit mijn vlam, nee het cyaa doof, cyaa cool, cyaa tam
Omdat de duivel het niet leuk vindt, zegt hij fi zet het af
Dus geef hem de fyah en mek het hem te verbranden
Koffee pon di street
Tanktop inna di heat
Jjeans broek en crocks
Geen sokken deh pon mi feet
Knapzak als ik een beat ben
Goed inpakken en het is netjes
Wakker blijven, niet slapen
Mi nuh likkle bo-peep
Geld pon mi mind maar mi neva hebben een munt
Nah cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Een Neva nuff leuke tijd
Het leven is soms zwaar
Maar mi ken me een me mama affi si di sunshine
Dat is waarom mi…
Kom wid di fyah di stad afbranden
Zet het hoger en houd het brandend
Het is een knot als een band, ik heb een brandend geluid
En als ik probeer met pensioen te gaan, laat dem verlangen
Nuttin cyaa uit mijn vlam, nee het cyaa doof, cyaa cool, cyaa tam
Omdat de duivel het niet leuk vindt, zegt hij fi zet het af
Dus geef hem de fyah en mek het hem te verbranden
(Brand, brand, brand, brand, brand)
Zie yah wah word een Peter
Mama, ze is dokter
Oma, wees prediker
Wah, wees een Rasta
Papa, wees netjes
Peter neva houdt van dat, dus hem tek di street-ah
Iedereen geboren met een talent yuh fi functie
Zegeningen in overvloed
Weh wi fi koesteren elk
Neva wees ondankbaar
Het leven is zo'n leerschool
Koffee pon Upsetta track
Zie mi breng di heat ya
Kom wid di fyah di stad afbranden
Zet het hoger en houd het brandend
Het is een knot als een band, ik heb een brandend geluid
En als ik probeer met pensioen te gaan, laat dem verlangen
Nuttin cyaa uit mijn vlam, nee het cyaa doof, cyaa cool, cyaa tam
Omdat de duivel het niet leuk vindt, zegt hij fi zet het af
Dus geef hem de fyah en mek het hem te verbranden
Op en neer rennen
Laat dem een aanloop naar beneden
Yea a Koffee wid di Don sound
Ik kom altijd langs
Een waanzin pon di compound (Pon di compound)
Man een tun-dwaas, een tun-clown
Maar Jah-Jah cover mi reis (Cover mi reis), ik smeek je, leid het
An' elk probleem dat ik zie (Probleem dat ik zie), help me het te vermijden
Ik weet wat ik nodig heb, God zal het voorzien (alles)
En hij heeft nog een dag met mij ernaast
Kom wid di fyah di stad afbranden
Zet het hoger en houd het brandend
Het is een knot als een band, ik heb een brandend geluid
En als ik probeer met pensioen te gaan, laat dem verlangen
Nuttin cyaa uit mijn vlam, nee het cyaa doof, cyaa cool, cyaa tam
Omdat de duivel het niet leuk vindt, zegt hij fi zet het af
Dus geef hem de fyah en mek het hem te verbranden
(Brand, brand, brand, brand, brand)
Koffee • 2021
Daniel Caesar, Koffee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt