Hieronder staat de songtekst van het nummer Next Time It's for Real , artiest - Kleeer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kleeer
As far as I can remember
My heart you tried to steal
Indications pointed out to me
You just wanted to play in the field
Counterfeit your promises
You thought you could conceal
I overlooked your many games, baby
'Cause you gave my soul a thrill
Now every time I turn around
My heart you try to steal
Now every time I turn around
My heart you’re trying to steal
Baby, this is the deal
Hu-ha, look here, the next time it’s for real
Baby, you know the deal
No remorse towards you
Will be my attitude
We can dance to your tune
But we can try something new
But you see, uh… there is just one major problem
I know how you love to lie
Remember those lies, don’t you, baby?
And if we can’t solve them
Why don’t we just say «bye-bye»?
'Cause every time I turn around
The phone is ringing, yeah
And you’re giving me some deal
Every time I turn around
You want me to appeal
But baby, this is the deal
Hu-ha, ha-ha, the next time it’s for real
See, I ain’t gonna be uh, playing around, baby
'Cause baby, you know the deal
Now we’re gonna groove a little while…
Baby, the next time, baby, the next time
Hey now, baby
Baby, the next time, next time it’s for real
Ain’t gonna be your fool no more!
Baby, the next time, baby, the next time
You see, it’s like it is, baby
Baby, the next time, next time it’s for real
You’ve got to do to others, baby
That you have them do to you
I’m not gonna be your fool
No more playing around, baby
I’ve told you how I feel
Baby, this is the deal
Ho-ha, lookit here, the next time it’s for real
You see, I ain’t gonna be your fool no more
Baby, you know the deal
And this is, uh, what it is
Baby, the next time, baby, the next time (baby, baby)
Baby, the next time, next time it’s for real (baby)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time (hey, let me tell you now)
(You see) next time it’s for real
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(I can’t see what gave you the nerve to call on me)
(Now, baby) baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(Have you run out of fools, is this why it’s me you choose?)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
(You got to do for me, like I did for you)
(Now, baby) baby, the next time, baby, the next time
(You gotta pay your dues, now baby)
Baby, the next time, next time it’s for real
(Gotta live a little while with the blues, and I’m…)
Baby, the next time, baby, the next time
(You gotta see what it is playing the game)
Baby, the next time, next time it’s for real
(By a different set of rules, ain’t gonna be your fool no more)
Baby, the next time, baby, the next time
Baby, the next time, next time it’s for real
('Cause I’m a little better off, better than before, baby)
Baby, the next time, baby, the next time
(I'm sick and tired of you calling shots)
Baby, the next time, next time it’s for real
(It's not because of the water bill)
Baby, the next time, baby, the next time
(You gotta live a little while with the blues, now baby)
Baby, the next time, next time it’s for real
(Gotta pay your dues…)
Baby, the next time, baby, the next time…
Zover ik me kan herinneren
Mijn hart dat je probeerde te stelen
Indicaties op mij gewezen
Je wilde gewoon op het veld spelen
Uw beloften vervalsen
Je dacht dat je kon verbergen
Ik heb je vele games over het hoofd gezien, schat
Omdat je mijn ziel een sensatie gaf
Nu elke keer als ik me omdraai
Mijn hart dat je probeert te stelen
Nu elke keer als ik me omdraai
Mijn hart dat je probeert te stelen
Schat, dit is de deal
Hu-ha, kijk hier, de volgende keer dat het echt is
Schat, je kent de deal
Geen berouw jegens jou
Zal mijn houding zijn
We kunnen dansen op jouw deuntje
Maar we kunnen iets nieuws proberen
Maar zie je, uh... er is slechts één groot probleem
Ik weet hoe graag je liegt
Onthoud die leugens, nietwaar, schat?
En als we ze niet kunnen oplossen
Waarom zeggen we niet gewoon "bye-bye"?
Want elke keer als ik me omdraai
De telefoon gaat, yeah
En je geeft me een deal
Elke keer als ik me omdraai
Wil je dat ik in beroep ga?
Maar schat, dit is de deal
Hu-ha, ha-ha, de volgende keer is het echt
Kijk, ik ga niet spelen, schatje
Want schat, je kent de deal
Nu gaan we een tijdje grooven ...
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Hé, schatje
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
Je zult niet meer zo gek zijn!
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Zie je, het is zoals het is, schat
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
Je moet anderen aandoen, schat
Dat je ze je laat aandoen
Ik zal niet je dwaas zijn
Niet meer spelen, schat
Ik heb je verteld hoe ik me voel
Schat, dit is de deal
Ho-ha, kijk hier, de volgende keer is het echt
Zie je, ik zal je dwaas niet meer zijn
Schat, je kent de deal
En dit is, uh, wat het is
Baby, de volgende keer, baby, de volgende keer (baby, baby)
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt (baby)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Baby, de volgende keer (hey, laat me je nu vertellen)
(Zie je wel) de volgende keer is het echt
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Ik zie niet in waarom je het lef had om een beroep op mij te doen)
(Nu, schat) schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Heeft u geen dwazen meer, is dit de reden waarom u mij kiest?)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Je moet voor mij doen, zoals ik voor jou deed)
(Nu, schat) schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
(Je moet je contributie betalen, nu schat)
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Ik moet een tijdje leven met de blues, en ik ben ...)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
(Je moet zien wat het is om de game te spelen)
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Volgens een andere reeks regels, zal je niet meer gek zijn)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Omdat ik een beetje beter af ben, beter dan voorheen, schat)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
(Ik ben het beu dat je de baas bent)
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Het is niet vanwege de waterrekening)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer
(Je moet een tijdje leven met de blues, nu schat)
Schat, de volgende keer, de volgende keer is het echt
(Je moet je contributie betalen...)
Schat, de volgende keer, schat, de volgende keer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt