Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadows Of Ignorance , artiest - Klaus Schulze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klaus Schulze
Face to the future.
The past will cling and gather to us
Face the future, free from all
Look beyond where nothing gathers
Where no voices ever call.
There we stand and look upon it
There we are and here we stand
Looking down on ourselves
Either of us on both hands.
It’s love that gathers
And love that falls
And love that delusion shatters for us
There the sunbeams shines so brightly
Thru the shadows of ignorance.
And there lays my call beyond it all
To return in every single word.
And learn: That nothing ever was created without a purpose.
And ignorance is the choice not to know
(And) so — across the sand I go.
Water run the sunlight glisting
Like a jewel, 'cross the pearl
Water run the sunlight glisting
See the sunlight dally home
From the mountains you can hear the voices calling
From afar you can hear their echoing
Now you look upon the stars
Gaily brightning, brightning
From the light of the sun.
Every star and every planet should be heard
Every word shall be spread
Across the universe
Every gathering, every man,
Everyone who’s ever heard
Himself be calling to them, say:
Oh Lord, upon the God of all
Behind the universe
Everything spells your name
Everything calls your verse
Every word and every tree
Every land and every bee
Every bird, every beautiful woman,
Every strong man, every understanding
That is you and the living too
We know that we’re coming thru, coming thru…
Across the sand… coming thru…
Daylight glitter, no shadows
See the pattering all go
Across the desert to the snow
From where lands of sunshine birth
To the snowclad coldwide earth.
There is nothing to believe
Nothing that behind you BE
Everythings are one, the same
And the future is your game.
Choose your future, make your life
Reading now and understand
Beyond all where fate will lie
There go I, there go I
Travelling high…
Dancing blood upon the feet
Feel the rhythm of the beat
Dancing as the planets go round
Hear the rhythm of the sound
Feel the touch of all the earth
Since the time that had its birth
Believe the sky.
Empires have no hold on me
Nor the pull of history
Rich is delusion, cast the shed
I will dance upon their head.
Rich is delusion, beckon confusion
Telling my heart where it must go
I can be seen upon the screen
Of the television scene
That you always ever been
That we got to know.
Empty’s the power, empty’s the glory
Empty the vision that can see
Empty the season, empty the story
Empty the reason to be.
Onwards ever onwards going
Sometimes the future knowing
Still having to be growing
Onwards ever onwards going
And loving to be knowing
It’s all the time…
To change your mind
To expand with your hand
Feel the future, every land
Now it’s growing, now you can see
Where the future ought to be
It’s the reason you must know
Got to be and let it go…
This was a dream, let’s make it real
Everything knows what your heart feels.
And thought the sun should shine at night
Though the stars should not be bright
I’d hold you with my hands and see you grow.
Call me with your special voice
Let me hear your soul rejoice
Let the people of the world all know:
Time for evolution comes
Throw off the yoke and the sound of drums.
He’s beating out the rhythm
Of the blundered flows tonight
So let’s this make a wild dance ever
Let’s all see the thing together
See the sun that rises on the hill
It’s there still.
So you walk the line of time
And you dance the beat of your heart
You walk the line of your mind
To where it never could start.
To where all is arrayed beyond you
Beside you, round you, wherever you go.
Looking in love upon a reason
Hmmmm…
You know it’s all…
All is love and all is growing
All the destiny you knew
All is love and all is showing
Destiny is what you do
When you’re YOU:
What you are before you were!
All I give to be
That can be no revolt
No reason why
Just to do.
And that is why sweetness and mercy
Every day of my life will follow on
Faster than the horses
Swifter than lightbeams
Drifting by.
That is the place
The empty space
To stand.
Oog in oog met de toekomst.
Het verleden zal zich aan ons vastklampen en samenkomen
Ga de toekomst tegemoet, vrij van alles
Kijk verder dan waar niets samenkomt
Waar geen stemmen ooit bellen.
Daar staan we en kijken ernaar
Daar zijn we en hier staan we
Op onszelf neerkijken
Een van ons aan beide handen.
Het is liefde die zich verzamelt
En liefde die valt
En hou van die waanvoorstelling verbrijzelt voor ons
Daar schijnen de zonnestralen zo fel
Door de schaduwen van onwetendheid.
En daar ligt mijn oproep daarbuiten
Om in elk woord terug te komen.
En leer: dat niets ooit is gemaakt zonder een doel.
En onwetendheid is de keuze om het niet te weten
(En) dus — over het zand ga ik.
Water laat het zonlicht glinsteren
Als een juweel, 'kruis de parel'
Water laat het zonlicht glinsteren
Zie het zonlicht naar huis
Vanuit de bergen hoor je de stemmen roepen
Van ver hoor je hun echo's
Nu kijk je naar de sterren
Vrolijk oplichten, oplichten
Van het licht van de zon.
Elke ster en elke planeet moet gehoord worden
Elk woord zal worden verspreid
door het heelal
Elke bijeenkomst, elke man,
Iedereen die ooit heeft gehoord
Zelf tot hen roepen, zeg:
Oh Heer, op de God van alles
Achter het universum
Alles spelt jouw naam
Alles roept jouw vers
Elk woord en elke boom
Elk land en elke bij
Elke vogel, elke mooie vrouw,
Elke sterke man, elk begrip
Dat ben jij en ook de levenden
We weten dat we komen door, komen door...
Over het zand... komend door...
Daglicht glitter, geen schaduwen
Zie het gekletter allemaal gaan
Door de woestijn naar de sneeuw
Van waar de landen van de zon zijn geboren
Naar de besneeuwde koude aarde.
Er is niets om te geloven
Niets dat achter je BE
Alles is één, hetzelfde
En de toekomst is jouw spel.
Kies je toekomst, maak je leven
Nu lezen en begrijpen
Voorbij alles waar het lot zal liggen
Daar ga ik, daar ga ik
Hoog reizen…
Dansend bloed op de voeten
Voel het ritme van de beat
Dansen terwijl de planeten rondgaan
Hoor het ritme van het geluid
Voel de aanraking van de hele aarde
Sinds de tijd die zijn geboorte had
Geloof de hemel.
Empires hebben geen vat op mij
Noch de aantrekkingskracht van de geschiedenis
Rijk is waanvoorstelling, werp de schuur
Ik zal op hun hoofd dansen.
Rijk is waanvoorstelling, wekt verwarring
Mijn hart vertellen waar het heen moet
Ik ben te zien op het scherm
Van de televisiescène
Dat ben je altijd geweest
Die we hebben leren kennen.
Leeg is de kracht, leeg is de glorie
Leeg de visie die kan zien
Leeg het seizoen, leeg het verhaal
Leeg de reden om te zijn.
Verder altijd verder gaan
Soms weet de toekomst
Moet nog groeien
Verder altijd verder gaan
En liefde om te weten
Het is de hele tijd...
Van mening veranderen
Om uit te vouwen met je hand
Voel de toekomst, elk land
Nu groeit het, nu kun je het zien
Waar de toekomst zou moeten zijn
Het is de reden waarom je het moet weten
Moet zijn en het laten gaan...
Dit was een droom, laten we hem waar maken
Alles weet wat je hart voelt.
En dacht dat de zon 's nachts zou moeten schijnen
Hoewel de sterren niet helder mogen zijn
Ik zou je met mijn handen vasthouden en je zien groeien.
Bel me met je speciale stem
Laat me je ziel horen verheugen
Laat de mensen van de wereld weten:
Tijd voor evolutie komt
Werp het juk en het geluid van trommels af.
Hij verslaat het ritme
Van de blunderde stromen vanavond
Dus laten we hier ooit een wilde dans van maken
Laten we het allemaal samen zien
Zie de zon die opkomt op de heuvel
Het is er nog steeds.
Dus je loopt langs de lijn van de tijd
En je danst op het ritme van je hart
Je loopt op de lijn van je geest
Naar waar het nooit zou kunnen beginnen.
Naar waar alles zich buiten jou afspeelt
Naast je, om je heen, waar je ook gaat.
Verliefd kijken met een reden
Hmmm…
Je weet dat het alles is...
Alles is liefde en alles groeit
Al het lot dat je kende
Alles is liefde en alles is te zien
Het lot is wat je doet
Wanneer jij JIJ bent:
Wat je bent voordat je was!
Alles wat ik geef om te zijn
Dat kan geen opstand zijn
Geen reden waarom
Gewoon om te doen.
En dat is de reden waarom zoetheid en barmhartigheid
Elke dag van mijn leven zal volgen
Sneller dan de paarden
Sneller dan lichtstralen
Drijvend langs.
Dat is de plek
De lege ruimte
Staan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt