Between the Buttons - Klaus Johann Grobe

Hör mal kleines Mädchen

Komm mal zu mir her

Ich hab auf die Uhr geschaut

Komm mal zu mir rüber

Und schau mir in die Augen

Ist denn da gar nichts speziell?

Siehst du nicht die Tiefe die in den beiden liegt?

Ach du hast gar nichts kapiert!

Jetzt ist es so, dass wir ohne uns verschwinden

Doch zusammen sind, weiter durch dick und dünn

Und dann sehen wir zu, dass niemals steigen wir da runter

Da gehen die Anderen nur, da gehen die Anderen nur!

Ach wenn du nur wüsstest, wies da drunter aussieht

Da ist keine Hühnerbrust

Ne geballte Ladung und ne Prise Sexappeal

Das ist reine Muskelkraft

Und nun geh zu der Bar und bestell mir nen Drink

Ich hab so die Schnauze voll!

Jetzt ist es so, dass wir ohne uns verschwinden

Doch zusammen sind, weiter durch dick und dünn

Und dann sehen wir zu, dass niemals steigen wir da runter

Da gehen die Anderen nur, da gehen die Anderen nur!

Oh Mädchen, oh Mädchen!

Da ist es, da ist es!

Come on baby come closer and look me into the eye

All seems so familiar!

In between the buttons, see what I can press

This is how we can get down!

And now that things are over, I want you out of my way

Oh that’s all my little one!

Jetzt ist es so, dass wir ohne uns verschwinden

Doch zusammen sind, weiter durch dick und dünn

Und dann sehen wir zu, dass niemals steigen wir da runter

Da gehen die Anderen nur, da gehen die Anderen nur!

luister kleine meid

kom naar me toe

Ik keek op de klok

kom naar me toe

En kijk in mijn ogen

Is er niets bijzonders?

Zie je niet de diepte die in de twee ligt?

O, je hebt er niets van begrepen!

Nu is het alsof we zonder elkaar verdwijnen

Toch gaan we samen door dik en dun

En dan zullen we zien dat we nooit naar beneden klimmen

Daar gaan de anderen gewoon, daar gaan de anderen gewoon!

Oh, als je eens wist hoe het eronder eruit ziet

Er is geen kipfilet

Een geconcentreerde lading en een snufje sexappeal

Dat is pure spierkracht

Ga nu naar de bar en bestel een drankje voor me

Ik ben het zo beu!

Nu is het alsof we zonder elkaar verdwijnen

Toch gaan we samen door dik en dun

En dan zullen we zien dat we nooit naar beneden klimmen

Daar gaan de anderen gewoon, daar gaan de anderen gewoon!

O meid, o meid!

Daar is het, daar is het!

Kom op schat, kom dichterbij en kijk me in de ogen

Alles komt zo bekend voor!

Kijk tussen de knoppen wat ik kan indrukken

Zo kunnen we naar beneden!

En nu de dingen voorbij zijn, wil ik dat je uit de weg gaat

Oh dat is alles van mijn kleintje!

Nu is het alsof we zonder elkaar verdwijnen

Toch gaan we samen door dik en dun

En dan zullen we zien dat we nooit naar beneden klimmen

Daar gaan de anderen gewoon, daar gaan de anderen gewoon!