Two Lovers Stand - Kip Winger

Endlessly I gaze through the window pane

My loneliness is lost somewhere betweenthe pleasure and the pain

And I try to believe time will tell

While you remain frozen between yourhonor and emotion

And here two lovers stand

Caught between the fire and the other side of make-believe

Too afraid of letting go for fear the honesty will show

And here two lovers stand

Resisting the compromise you feel it denies you

A long awaited freedom

But there’s one thing you forget

Unless you haven’t noticed yet

I’m just as scared as you and

I can’t escape both points of view

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Though you try to hide behind a stare

I know that you’re in there

And here to lovers stand

I know why you’re asking yourself if

I really mean everything I say

Or will I just turn and walk away

But how would you defend the felling that

I believe in the light that you’re shining on me

And the silent affection hiding in this helpless separation

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Too afraid of letting go

For fear the honesty will show

And here two lovers stand

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Eindeloos kijk ik door het raam

Mijn eenzaamheid is ergens tussen het plezier en de pijn verloren

En ik probeer te geloven dat de tijd het zal leren

Terwijl je bevroren blijft tussen je eer en emotie

En hier staan ​​twee geliefden

Gevangen tussen het vuur en de andere kant van de fantasie

Te bang om los te laten uit angst dat de eerlijkheid zal blijken

En hier staan ​​twee geliefden

Je verzetten tegen het compromis waarvan je denkt dat het je ontkent

Een langverwachte vrijheid

Maar er is één ding dat je vergeet

Tenzij je het nog niet gemerkt hebt

Ik ben net zo bang als jij en

Ik kan niet aan beide gezichtspunten ontsnappen

En hier staan ​​twee geliefden

Gevangen tussen het vuur

En de andere kant van doen alsof

Hoewel je je probeert te verbergen achter een starende blik

Ik weet dat je daar bent

En hier om geliefden te staan

Ik weet waarom je jezelf afvraagt ​​of:

Ik meen echt alles wat ik zeg

Of zal ik me gewoon omdraaien en weglopen?

Maar hoe zou je het kappen verdedigen dat?

Ik geloof in het licht dat je op mij schijnt

En de stille genegenheid die schuilgaat in deze hulpeloze scheiding

En hier staan ​​twee geliefden

Gevangen tussen het vuur

En de andere kant van doen alsof

Te bang om los te laten

Uit angst dat de eerlijkheid zal blijken

En hier staan ​​twee geliefden

En hier staan ​​twee geliefden

Gevangen tussen het vuur

En de andere kant van doen alsof