Hieronder staat de songtekst van het nummer Weakened Dad , artiest - King Iso met vertaling
Originele tekst met vertaling
King Iso
You know I never met my father growing up
And I was introduced to sex young
I mean being molested and shit like that
So like I’ve always been an angry, lustful being
And I’m still dealing with mistakes that I’ve made to this day
But I’m working
It took two to make you
But listen that ain’t even half
Depend on me to raise you
I’d do it with the weakest back
My strength will not forsake you
For your sake I must lead a path at times I felt unable
I came to stand, I needed that
I tracked the streets of fatherhood
They put me on and beat me bad and I rep this game proudly
I’m holding you, don’t need a rag, son I’m in this turf daily
The doctors know I’m King, not mad, my speech is to inspire you
Until I die and free at last
But now I’m in this trap
To me it seems my being has
I know that’s your mama
That sentence I’ll just leave at that
I feel like I’m in Hell, son
Do I deserve to be like that?
Or maybe I can rise like a phoenix
Son Steven Nash because this court is different
There’s no ball for me to pass, my time with you is split
But listen that ain’t even half
This pain that I feel it’s
Ironic I feel weakened
Dad is losing all his strength
And then you said
See you this weekend, dad
Because nobody taught me how to be a man
Yeah, yeah
My stepfather did all that he can
Yeah, yeah
Ain’t seen my dad before, for you’s a different plan
Yeah, yeah
To be as present as the gift of life at hand
'Cause I’m hurting
I’m bleeding
I feel weakened
'Til the weekend
Your mother has you more than me
And that’s lucky for she to have
Different like a sorority
But common goals to be in frats
Man where are my authorities?
With paperwork I need to grab
The public be ignoring me
Like they don’t even see your dad
I know that this get deep
So sink or swim, who needs a class?
Ironic how the deep end depends on if we even splash
I’m drowning out the screams
My brain relives a scenic past
The system stems from separating seeds like when the weed is trash
I tend to CBD’s
Joint custody we think we have
Wipe my tears with my forearm
You probably think you’ve seen me dab
But you’re my biggest drug
One actually that I need to have
Without you I will relapse
Son I know I may seem detached just know your dad is working
I punch the clock with even jabs until my hands are hurting
My arms give out and fingers snap
The pain I feel is certain
Ironic I feel weakened
Dad is losing all his strength
And then you said
See you this weekend, dad
Because nobody taught me how to be a man
Yeah, yeah
My stepfather did all that he can
Yeah, yeah
Ain’t seen my dad before, for you’s a different plan
Yeah, yeah
To be as present as the gift of life at hand
'Cause I’m hurting
I’m bleeding
I feel weakened
'Til the weekend
Son I had to bring it back
Like when you go get a refund or receipt attached
This life you can’t reenact
My thumb on this note I forever will be a tack
They poking my finger, Jack
This bag can’t aid me, where are my singers at?
That mean that I bleed for that
I need space for these bars, let me drink and don’t keep a tab
Still got love for your mama when she be mad
Maybe we just did things too fast
We were speeding towards an uneven path
And like sleeping, indeed we crashed
Z-Z-Z how we swerving and we just dashed
Catch a pillow for money and leave a bag
But if fly is the Chief and is growing like me
I have a cocoon wrapped around me the size of a sleeping bag
I learned that I cheat to pass
The hurt from what I cannot receive, repeat it back
Was elementary to senior grads
I ain’t even grasp
That ain’t even class
To treat it like that where my evil ass
But every time I loved, they cheated back
So when I think of love, I think of that
I just do it to cope like a fiend with crack
I don’t know how to love even me in fact
But when I look at you, it don’t seem so bad
Could it be you’re so pure and I needed that?
Hold up, could it be since a youth, we were bad?
And think not once have I seen my dad
So I grew up confused and just being mad
And abused the views and people sad
Then you called and you said
It’s the weekend, dad
Je weet dat ik mijn vader nooit heb ontmoet toen ik opgroeide
En ik maakte kennis met seks jong
Ik bedoel misbruikt worden en dat soort shit
Dus alsof ik altijd een boos, wellustig wezen ben geweest
En ik heb nog steeds te maken met fouten die ik tot op de dag van vandaag heb gemaakt
Maar ik ben aan het werk
Er waren er twee nodig om je te maken
Maar luister, dat is nog niet eens de helft
Vertrouw op mij om je op te voeden
Ik zou het doen met de zwakste rug
Mijn kracht zal je niet in de steek laten
Ter wille van jou moet ik een pad leiden op momenten dat ik me niet in staat voelde
Ik kwam te staan, ik had dat nodig
Ik volgde de straten van het vaderschap
Ze zetten me op en sloegen me slecht en ik vertegenwoordig deze game met trots
Ik hou je vast, heb geen vod nodig, zoon, ik ben dagelijks in deze grasmat
De dokters weten dat ik koning ben, niet gek, mijn toespraak is om u te inspireren
Tot ik sterf en eindelijk vrij ben
Maar nu zit ik in deze val
Voor mij lijkt het dat mijn wezen heeft
Ik weet dat dat je moeder is
Die zin laat ik daar gewoon bij
Ik voel me alsof ik in de hel ben, zoon
Verdien ik het om zo te zijn?
Of misschien kan ik opstaan als een feniks
Zoon Steven Nash omdat deze rechtbank anders is
Er is geen bal voor mij om te passen, mijn tijd met jou is verdeeld
Maar luister, dat is nog niet eens de helft
Deze pijn die ik voel is het
Ironisch ik voel me verzwakt
Papa verliest al zijn kracht
En toen zei je
Tot dit weekend, papa
Omdat niemand me heeft geleerd hoe ik een man moet zijn
Jaaa Jaaa
Mijn stiefvader deed alles wat hij kon
Jaaa Jaaa
Ik heb mijn vader niet eerder gezien, want jij hebt een ander plan
Jaaa Jaaa
Om zo aanwezig te zijn als het geschenk van het nabije leven
Omdat ik pijn heb
Ik bloed
Ik voel me verzwakt
'Tot het weekend'
Je moeder heeft jou meer dan ik
En dat is een geluk voor ze om te hebben
Anders als een studentenvereniging
Maar gemeenschappelijke doelen om in frats te zijn
Man, waar zijn mijn autoriteiten?
Met papierwerk dat ik moet pakken
Het publiek negeert me
Alsof ze je vader niet eens zien
Ik weet dat dit diep gaat
Dus zink of zwem, wie heeft er les nodig?
Ironisch hoe het diepe ervan afhangt of we zelfs maar spetteren
Ik overstem het geschreeuw
Mijn brein herbeleeft een schilderachtig verleden
Het systeem komt voort uit het scheiden van zaden zoals wanneer de wiet afval is
Ik neig naar CBD's
Gezamenlijke voogdij die we denken te hebben
Veeg mijn tranen af met mijn onderarm
Je denkt waarschijnlijk dat je me hebt zien scharrelen
Maar jij bent mijn grootste drug
Een die ik eigenlijk moet hebben
Zonder jou zal ik terugvallen
Zoon, ik weet dat ik misschien afstandelijk lijk, weet alleen dat je vader aan het werk is
Ik sla de klok met even prikken tot mijn handen pijn doen
Mijn armen geven het op en vingers knippen
De pijn die ik voel is zeker
Ironisch ik voel me verzwakt
Papa verliest al zijn kracht
En toen zei je
Tot dit weekend, papa
Omdat niemand me heeft geleerd hoe ik een man moet zijn
Jaaa Jaaa
Mijn stiefvader deed alles wat hij kon
Jaaa Jaaa
Ik heb mijn vader niet eerder gezien, want jij hebt een ander plan
Jaaa Jaaa
Om zo aanwezig te zijn als het geschenk van het nabije leven
Omdat ik pijn heb
Ik bloed
Ik voel me verzwakt
'Tot het weekend'
Zoon, ik moest het terugbrengen
Zoals wanneer je een teruggave of bon gaat ontvangen
Dit leven kun je niet naspelen
Mijn duim op dit briefje dat ik voor altijd een tack zal zijn
Ze steken in mijn vinger, Jack
Deze tas kan me niet helpen, waar zijn mijn zangers?
Dat betekent dat ik daarvoor bloed
Ik heb ruimte nodig voor deze bars, laat me drinken en houd geen tab bij
Heb nog steeds liefde voor je moeder als ze boos is
Misschien hebben we dingen gewoon te snel gedaan
We reden in de richting van een oneffen pad
En net als slapen, zijn we inderdaad gecrasht
Z-Z-Z hoe we uitwijken en we zijn net gesprongen
Vang een kussen voor geld en laat een tas achter
Maar als fly de Chief is en groeit zoals ik
Ik heb een cocon om me heen gewikkeld ter grootte van een slaapzak
Ik heb geleerd dat ik vals speel om te slagen
De pijn van wat ik niet kan ontvangen, herhaal het terug
Was elementair tot eindexamenleerlingen
Ik begrijp het niet eens
Dat is niet eens klasse
Om het zo te behandelen waar mijn boze kont
Maar elke keer dat ik liefhad, bedrogen ze terug
Dus als ik aan liefde denk, denk ik aan dat
Ik doe het gewoon om als een duivel met crack om te gaan
Ik weet eigenlijk niet hoe ik zelfs van mij moet houden
Maar als ik naar je kijk, lijkt het niet zo erg
Zou het kunnen dat je zo puur bent en dat ik dat nodig had?
Wacht even, kan het zijn dat we sinds onze jeugd slecht waren?
En denk dat ik mijn vader niet één keer heb gezien
Dus ik groeide op in de war en was gewoon boos
En misbruikte de standpunten en mensen verdrietig
Toen belde je en je zei:
Het is weekend, papa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt