Next Time - Kina Grannis

Well I believe in a land

A land where fairy tales await

Kisses hang on hooks like bait

And swing slowly back and forth

Before the faces of two lonely souls

This land in which I’m speaking of

Houses such hatred, grief and love

So many wild and crazy things

Emotions you would never dream of

Yet they’re tearing through

Your burdened heart, your soaking eyes

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

But I’m not going to waste this moment next time

Now when the night has found its end

You’re sitting with that special friend

A pause, it drifts between then and your departure

Don’t walk away, that’s unwanted space

Lingering between you and the other

Move in, move in, move in for the kill

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

You will not forgive yourself

You will not move gracefully forward, no

You will dwell, oh will you ever

It’s hell, let me tell you, oh

Sit all night, waste this moment

No, I will never waste this moment

Said I will not waste this moment next time, no

Nou, ik geloof in een land

Een land waar sprookjes wachten

Kussen hangen aan haken als aas

En zwaai langzaam heen en weer

Voor de gezichten van twee eenzame zielen

Dit land waar ik het over heb

Huizen zulke haat, verdriet en liefde

Zoveel wilde en gekke dingen

Emoties waar je nooit van zou dromen

Toch breken ze door

Je beladen hart, je kletsnatte ogen

En ik denk dat het tijd is

Ik realiseerde me de vreemde realiteit

Dat dit leven, dit land

Is hier en nu en deze persoon ben ik

Maar ik ga dit moment de volgende keer niet verspillen

Nu wanneer de nacht zijn einde heeft gevonden

Je zit met die speciale vriend

Een pauze, het drijft tussen dan en je vertrek

Loop niet weg, dat is ongewenste ruimte

Twijfel tussen jou en de ander

Ga naar binnen, ga naar binnen, ga naar binnen voor de moord

En ik denk dat het tijd is

Ik realiseerde me de vreemde realiteit

Dat dit leven, dit land

Is hier en nu en deze persoon ben ik

Je vergeeft het jezelf niet

Je gaat niet gracieus vooruit, nee

Je zult wonen, oh, wil je ooit?

Het is een hel, laat me je vertellen, oh

Zit de hele nacht, verspil dit moment

Nee, ik zal dit moment nooit verspillen

Zei dat ik dit moment de volgende keer niet verspil, nee