Waiting For The Pain To Go Away - Kim Carnes

I’m waiting for the pain to go away

I though maybe that this would be the day

At noon I tried a little smile

Then I sat down and cried a while

Just waiting for the pain to go away

If I could only get you off my mind

But these old memories treat me so unkind

The way you laughed your gentle smile

Still makes me love you oh so much

I know that I can’t get you off of my mind

I see happy lovers everywhere I go

Sharing dreams in a world for two

He holds her hand and she holds his

They never know how good love is

We lost the only chance for me and you

So I’m waiting for the pain to go away

But I’m afraid the blues are here to stay

Not many loves like ours around

So easily lost so rarely found

Just waiting for the pain to go away

To go away

Ik wacht tot de pijn weggaat

Ik dacht dat dit misschien de dag zou zijn

Om 12.00 uur probeerde ik een kleine glimlach

Toen ging ik zitten en huilde een tijdje

Gewoon wachten tot de pijn weggaat

Als ik je maar uit mijn gedachten kon krijgen

Maar deze oude herinneringen behandelen me zo onaardig

De manier waarop je lachte, je zachte glimlach

Maakt nog steeds dat ik van je hou oh zo veel

Ik weet dat ik je niet uit mijn gedachten kan krijgen

Ik zie gelukkige minnaars overal waar ik ga

Dromen delen in een wereld voor twee

Hij houdt haar hand vast en zij de zijne

Ze weten nooit hoe goed liefde is

We hebben de enige kans voor mij en jou verloren

Dus ik wacht tot de pijn weggaat

Maar ik ben bang dat de blues blijvend is

Er zijn niet veel liefdes zoals de onze in de buurt

Zo gemakkelijk verloren, zo zelden gevonden

Gewoon wachten tot de pijn weggaat

Weggaan