It Hurts So Bad - Kim Carnes

When it hurts so bad

You got to let go Can’t let him know that he’s really gotten to ya And it hurts so bad

When you’re all alone

Those ol' memories

Keep goin' through ya And you wanna act nonchalant

But you can’t

Cause he keeps on haunting you

And when it hurts so bad

You gotta try and pretend

He’s just a casual friend

Who never meant a thing to ya Well you can fool your friends

And you can laugh a lot

It’s all a coverup

Of what he really means to ya And you try and act nonchalant

But you can’t

Cause he keeps on haunting you

And it hurts so bad

How can it hurt this bad

When it was never planned

But you stole my heart

And here I am

I’m possessed by you

I’m obsessed with you

Guess what I tryin' to say

Is I love you

Now how can I act nonchalant

When all I want is to spend the night with you

Als het zo'n pijn doet

Je moet loslaten. Kan hem niet laten weten dat hij je echt te pakken heeft. En het doet zo'n pijn

Als je helemaal alleen bent

Die oude herinneringen

Blijf door je heen gaan En je wilt nonchalant handelen

Maar dat kan niet

Omdat hij je blijft achtervolgen

En als het zo'n pijn doet

Je moet proberen te doen alsof

Hij is gewoon een informele vriend

Die nooit iets voor je betekende. Nou, je kunt je vrienden voor de gek houden

En je kunt veel lachen

Het is allemaal een dekmantel

Van wat hij echt voor je betekent En je probeert nonchalant te doen

Maar dat kan niet

Omdat hij je blijft achtervolgen

En het doet zo'n pijn

Hoe kan het zo'n pijn doen?

Toen het nooit was gepland

Maar je hebt mijn hart gestolen

En hier ben ik

Ik ben bezeten door jou

Ik ben geobsedeerd door jou

Raad eens wat ik probeer te zeggen

Ik hou van je?

Hoe kan ik nu nonchalant handelen?

Als ik alleen maar met je wil overnachten