It Could Have Been Better - Kim Carnes

You won’t see me cryin’anymore

And don’t think because I mention your name

I still love you

But it could have been so so much better

How could we know at the time

That is could have been so so much better

It’s so easy to look back and say

That things could be so much better

If I had you today

Now what if we’d believed each other’s lies

And just suppose you’d tried holding me closer

Once or twice

Then it could have been so so much better

How could we know at the time

That is could have been so so much better

It’s so easy to look back and say

That things could be so much better

If I had you today

The all night movies are my only company

And love’s so clear in black and white

Somebody’s wrong and somebody’s always right

Another happy ending and I’m still all alone

And I wonder if it could have been so much better

Je zult me ​​niet meer zien huilen

En denk niet na, want ik noem je naam

Ik hou nog steeds van jou

Maar het had zo veel beter kunnen zijn

Hoe konden we dat destijds weten?

Dat had zo veel beter kunnen zijn

Het is zo gemakkelijk om terug te kijken en te zeggen:

Dat het zo veel beter kan

Als ik jou vandaag had

Wat als we elkaars leugens hadden geloofd?

En stel dat je had geprobeerd me dichterbij te houden

Eenmaal of tweemaal

Dan had het zo veel beter kunnen zijn

Hoe konden we dat destijds weten?

Dat had zo veel beter kunnen zijn

Het is zo gemakkelijk om terug te kijken en te zeggen:

Dat het zo veel beter kan

Als ik jou vandaag had

De hele nacht films zijn mijn enige gezelschap

En liefde is zo duidelijk in zwart-wit

Iemand heeft ongelijk en iemand heeft altijd gelijk

Weer een happy end en ik ben nog steeds helemaal alleen

En ik vraag me af of het zo veel beter had kunnen zijn