Hieronder staat de songtekst van het nummer Marie , artiest - Killerpilze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Killerpilze
Das ist die Geschichte, von Marie,
17 Jahre, schwarzes Haar,
gepierct und tätowiert.
Sie hat keine Freunde, Traüme vielleicht…
Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
fand nur Dreck.
Junkies werden Freunden,
sie nimmt Koks,
Raucht auch mal Crack.
Ein Schattenspiel auf Schiefer Bahn
Ihr fehlt noch die Einsicht, sie hat ja nichts getan
Ihr Motto bleibt schrill:
«Ich leb mein Leben wie ich will!!»
FUCK!!!
Was machst du bloss?
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!
Marie lebt auf dem Strich, kein Funke von Zweifel
Ne Sekunde lang zweifeln und es kann vorbei sein
Schreit und weint in sich hinein
Verspricht sich «Das mach ich nie wieder!»
Hält nicht lang, gleich wieder Schluss
Die Nadel sticht, tut kurz weh
War das ihr letzter Schuss?
Sie liegt da, auf dem Asphalt
Hatte sich ihr Leben so schön ausgemalt
Ich wünsche, sie findet jetzt ihr Glück
Marie komm zurück!
FUCK!!!
Du schaffst das schon!
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!
Da blinzelt sie noch, ein letzter Augenblick
Niemand hört sie so schreien
Das Bild verschwimmt.
Die Lichter rot.
Die Augen zu.
Marie ist…
Dit is het verhaal van Marie
17 jaar, zwart haar,
doorboord en getatoeëerd.
Ze heeft geen vrienden, dromen misschien...
Haar vader slaat haar tot op het bot.
Weg van huis zoekt ze naar zin
alleen vuil gevonden.
junkies worden vrienden,
ze neemt coke
Rookt ook crack.
Een schaduwspel op een leibaan
Ze mist nog het inzicht, ze heeft niets gedaan
Haar motto blijft schril:
«Ik leef mijn leven zoals ik wil!»
NEUKEN!!!
Wat doe je?
Wakker worden Marie!
Wakker worden Marie!
Marie leeft op straat, geen greintje twijfel
Even twijfelen en het kan voorbij zijn
Schreeuwt en huilt in zichzelf
Belooft "Dat doe ik nooit meer!"
Duurt niet lang, het is snel voorbij
De naald prikt, het doet even pijn
Was dat je laatste kans?
Het ligt daar op het asfalt
Haar leven was zo mooi geschilderd
Ik wou dat ze nu geluk vindt
Marie kom terug!
NEUKEN!!!
Je kunt het!
Wakker worden Marie!
Wakker worden Marie!
Dan knippert ze, nog een laatste moment
Niemand hoort haar zo schreeuwen
Het beeld vervaagt.
De lichten rood.
ogen dicht
Mary is...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt