Ma côte d'ivoire - Kiff No Beat, Dobet Gnahoré

J’suis ivoirien de père et de mère

Te cache pas, viens voir, viens visiter

Nos terres et nos mères

Oublie la guerre, nos frères entrecoupés

Ici on décale, on a coupé

T’as pas d’habits, va à Kouté

On s’embrouille pas, viens goûter

Nos pommes de terre

Le soleil brille comme le sourire d’un enfant

Qui apprend à se mettre sur sesdeux pieds

On grandit mais d’après eux on y voit rien

Mais avec ses ivoires il nous défend

À partager il a tellement d’affection

Oui ma Côte d’Ivoire, tu sais qu’on est fans

Yaffle, Yaffle elle prend soin de nous

Pré-refrain:

Ma Côte d’Ivoire, pays lumineux

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Ma Côte d’Ivoire

Pays d’amour, d’hospitalité

Chère terre d’Ivoire

Jamais je ne penserai te quitter

Te quitter

Pays, au milles couleurs

Notre histoire a commencé dans ton cœur

Ma Côte d’Ivoire voyage au soleil

Ivoiriens, nous sommes tous pareils

Pays de renaissance

Nous irons dans ton sens

Car tu as le cœur généreux

Pré-refrain:

Ma Côte d’Ivoire, pays lumineux

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Ma Côte d’Ivoire

Pays d’amour, d’hospitalité

Chère terre d’Ivoire

Jamais je ne penserai te quitter

Te quitter

Côte d’Ivoire, mon joli pays

Ne me parle plus jamais de treillis

Ne me parle plus jamais de guerre, on ne connaît que ta paix

On n'écoutera plus jamais ces V. I

Pays des champions d’Afrique (Éléphants)

Qui a la côte et le fric

Y’a beaucoup de sous, on s’amuse en boîte

Y’a beaucoup de belles filles

Côte d’Ivoire, c’est mon pays (na, na)

Terre de pure qualité (na, na)

Negro je vis ici (na, na)

Je vais jamais le renier

Tère du vieux père Houphouet

Nous on est dans le big 13

On veut tous développés

Faut juste qu’on garde la paix

Pré-refrain:

Ma Côte d’Ivoire, pays lumineux

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Ma Côte d’Ivoire

Pays d’amour, d’hospitalité

Chère terre d’Ivoire

Jamais je ne penserai te quitter

Te quitter

Ik ben Ivoriaans van vader en moeder

Verberg je niet, kom kijken, kom op bezoek

Onze landen en onze moeders

Vergeet de oorlog, onze afgewisselde broeders

Hier verschuiven we, we snijden

Je hebt geen kleren, ga naar Kouté

Wij laten ons niet in de war brengen, kom proeven

Onze aardappelen

De zon schijnt als een kinderglimlach

Wie leert op eigen benen te staan

We groeien op maar volgens hen zien we niets

Maar met zijn ivoren verdedigt hij ons

Om te delen dat hij zoveel genegenheid heeft

Ja, mijn Ivoorkust, je weet dat we fans zijn

Yaffle, Yaffle ze zorgt voor ons

Pre refrein:

Mijn Ivoorkust, een lichtgevend land

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Mijn Ivoorkust

Land van liefde, van gastvrijheid

Beste land van ivoor

Ik zal er nooit aan denken om je te verlaten

Je verlaten

Land, in duizend kleuren

Ons verhaal begon in jouw hart

Mijn Ivoorkust reist naar de zon

Ivorianen, we zijn allemaal hetzelfde

Land van Wedergeboorte

We gaan jouw kant op

Omdat je een genereus hart hebt

Pre refrein:

Mijn Ivoorkust, een lichtgevend land

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Mijn Ivoorkust

Land van liefde, van gastvrijheid

Beste land van ivoor

Ik zal er nooit aan denken om je te verlaten

Je verlaten

Ivoorkust, mijn prachtige land

Praat nooit meer met me over trellis

Spreek nooit meer met mij over oorlog, we kennen alleen jouw vrede

We zullen nooit meer naar deze V. I luisteren

Land van Afrikaanse Kampioenen (Olifanten)

Wie heeft de kust en het geld?

Er is veel geld, we hebben plezier in een club

Er zijn veel mooie meisjes

Ivoorkust, het is mijn land

Grond van zuivere kwaliteit (nvt, na)

neger ik woon hier (na, na)

Ik zal het nooit ontkennen

Tere van de oude vader Houphouet

We zitten in de grote 13

We willen allemaal ontwikkeld

We moeten gewoon de vrede bewaren

Pre refrein:

Mijn Ivoorkust, een lichtgevend land

Iyé iyé iyé yé oh oh ah

Mijn Ivoorkust

Land van liefde, van gastvrijheid

Beste land van ivoor

Ik zal er nooit aan denken om je te verlaten

Je verlaten