Hieronder staat de songtekst van het nummer 3 Quarter Pace , artiest - Kid X met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid X
Came from nothing, you know nothing about that
Pressed a few buttons, cracked the code
Now I’m out here
Dropped outta school could’a been an accountant
Or stock broker, picture me in the Gautrain
Commuting nine to five I doubt that I’d survive
Had to stay true to my bravado
Set the mode and lock the vibe
Now I’m the main even on your pay-per-view, undeniable
Had them all waiting on the news about the title
Thank the king, I don’t make the rules nor the titles
I just wear it, you see how I outmaneuvered all my rivals
My arrival has a lot to do with the current state of the game
Same way the state of the game might have to do with my arrival
I’m cash Time, yithi aboMacushu balendawo
Dropping jewels I might go viral
I swear this typa shit should drop on vinyl
I pray to God I’ll live to see tomorrow
I know my time on Earth is borrowed
Taking shots I’m drinking out the bottle
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Never knew I’d get this close
Now I’m way too focused
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Set up shop, let em know we back in business
In vernac or English
This is everything your favourite rapper isn’t
This is trespassing this is never had permission
This is that grass this the reason you been itchin
This is fresh gas bet you smell the fuel emissions
Started as a test drive 'til I went and blew the engine
These are religious thoughts dressed in euphemism
If I had to tell it like it is, chances are yall’d miss it
Mama told me I’m a star since a young age
I grew up somewhere on a farm e-?
Ngical' isghela ngina-four but I was far from one of them
Which probably explain why the boy only lasted one day
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
And this was back when I didn’t know what to do with a chess
But God had other plans which is why
Few years later when I met K. O
He went and gave me another chance
I know, in matric I was top of my class
Someone told me in order to grow you have to let go of the past
I’ve seen em all tryna follow my path
But they couldn’t copy my style let alone borrow my craft
I learnt the hard way ngisazam' ukba ukleva
I was reaching for the stars they was way outta my grasp
I was chasing my dreams thinking slow down or I’ll crash
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sophumelela
Mpintsh’yam sophumelela
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Kwam uit het niets, daar weet je niets van
Een paar knoppen ingedrukt, de code gekraakt
Nu ben ik hier
Voortijdig gestopt met school had accountant kunnen zijn
Of effectenmakelaar, stel me voor in de Gautrain
Van negen tot vijf pendelen, ik betwijfel of ik het zou overleven
Moest trouw blijven aan mijn bravoure
Stel de modus in en vergrendel de sfeer
Nu ben ik de belangrijkste, zelfs op uw pay-per-view, onmiskenbaar
Laat ze allemaal wachten op het nieuws over de titel
Dank de koning, ik maak de regels noch de titels
Ik draag het gewoon, je ziet hoe ik al mijn rivalen te slim af was
Mijn aankomst heeft veel te maken met de huidige stand van zaken
Op dezelfde manier kan de staat van het spel te maken hebben met mijn aankomst
Ik ben geldtijd, yithi aboMacushu balendawo
Als ik juwelen laat vallen, kan ik viraal gaan
Ik zweer dat deze typa-shit op vinyl zou moeten verschijnen
Ik bid tot God dat ik morgen zal leven
Ik weet dat mijn tijd op aarde geleend is
Foto's maken, ik drink de fles leeg
Kwam naar boven (ja, ja, ja, ja, ja, ja... ja)
Zeg wat (ja, ja, ja, ja, ja, ja... ja)
Nooit geweten dat ik zo dichtbij zou komen
Nu ben ik veel te gefocust
Kan me nu niet weigeren
Kan me nu niet weigeren
Kan me nu niet weigeren
Zet een winkel op, laat ze weten dat we weer aan het werk zijn
In vernac of Engels
Dit is alles wat je favoriete rapper niet is
Dit is verboden terrein, dit is nooit toestemming gehad
Dit is dat gras, dit is de reden dat je jeuk hebt
Dit is vers gas, wedden dat je de brandstofemissies ruikt
Begonnen als een proefrit totdat ik ging en de motor blies
Dit zijn religieuze gedachten gekleed in eufemisme
Als ik het zou moeten vertellen zoals het is, is de kans groot dat jullie het missen
Mama vertelde me dat ik een ster ben sinds een jonge leeftijd
Ik ben opgegroeid ergens op een boerderij e-?
Ngical' isghela ngina-vier maar ik was verre van een van hen
Wat waarschijnlijk verklaart waarom de jongen het maar één dag volhield
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
En dit was toen ik niet wist wat ik met een schaak moest doen
Maar God had andere plannen en daarom
Een paar jaar later, toen ik K.O
Hij ging en gaf me nog een kans
Ik weet het, in matric was ik de beste van mijn klas
Iemand vertelde me dat je om te groeien het verleden moet loslaten
Ik heb ze allemaal zien proberen mijn pad te volgen
Maar ze konden mijn stijl niet kopiëren, laat staan mijn vak lenen
Ik heb op de harde manier ngisazam' ukba ukleva geleerd
Ik reikte naar de sterren, ze waren ver buiten mijn bereik
Ik was mijn dromen aan het najagen en dacht rustig aan of ik crash
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba en lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba en lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sophumelela
Mpintsh'yam sophumelela
Kwam naar boven (ja, ja, ja, ja, ja, ja... ja)
Zeg wat (ja, ja, ja, ja, ja, ja... ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt