Hieronder staat de songtekst van het nummer Scurvy , artiest - Kid Koala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid Koala
…'s the one thing I do on the … stress upon you, and that is:
play with records.
Get your favorite records, put 'em on the machine,
and play with records
…you feel good
…Their fingers itched for their curious profession.
They hungered to ply
their wicked trade
— …you know, it’s hard to -- we didn’t have anything to record with,
so I had to remember 'em all
What were the main items that you used to make these sound effects?
— We used a rock, a stick, I used to kick my foot in a river to make a sound of
a… a flushing noise, and then I would, uh… uh, I would take, uh, skins,
of course, and I would, uh, rap on bald guys' heads…
Do you know what that was?
— I think that is a… uh, an insane man pulling the hair out of a baboon’s back
No, that was a blender.
I know you didn’t have blenders, either,
back in those days
— No, no, we didn’t, but we did drink
… is het enige wat ik doe op de … stress op jou, en dat is:
spelen met platen.
Haal je favoriete platen, zet ze op de machine,
en speel met platen
…je voelt je goed
…Hun vingers jeukten om hun merkwaardige beroep.
Ze hongerden naar ply
hun slechte handel
— ...weet je, het is moeilijk om -- we hadden niets om mee op te nemen,
dus ik moest ze allemaal onthouden
Wat waren de belangrijkste items die je gebruikte om deze geluidseffecten te maken?
— We gebruikten een steen, een stok, ik trapte met mijn voet in een rivier om een geluid te maken van
een... een spoelend geluid, en dan zou ik, uh... uh, ik zou, uh, skins nemen,
natuurlijk, en ik zou, uh, op de hoofden van kale jongens rappen...
Weet je wat dat was?
- Ik denk dat dat een... uh, een krankzinnige man is die het haar uit de rug van een baviaan trekt
Nee, dat was een blender.
Ik weet dat je ook geen blenders had,
in die tijd
— Nee, nee, dat hebben we niet gedaan, maar we hebben wel gedronken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt