Hieronder staat de songtekst van het nummer Barhopper 2 , artiest - Kid Koala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid Koala
…Thousands of people own their own camera equipment.
Stamps are profitable,
too, because they gradually increase in value
What did I ever do to deserve this?
— I like your style
— What?!
— I like your style
— What are you, some sort of a nut?
…and WOW!
— Hellooo!
— Are you talkin' to me, fella?
Are you beginning to feel the rhythm now?
Do you feel the rhythm coursing through your veins, setting your blood on fire?
— I'm sorry, do I know you?
— …um…
Don’t ask her if she likes to dance unless you know how to dance
When it’s trying to get the attention of the opposite sex, it will slap its
great forefins in the direction of the one it wants
— What ARE you doing?
— Aw, come on now, who do you think you are, you--
— Fernando, fancy-fly extraordinaire!
Don’t talk about yourself, and your interests, all during the meal
How would you like to spank somebody?
— I beg your pardon!
Don’t be afraid to use adjectives when you talk to women
— I still wake up at nights, dreaming…
— I don’t- I don’t- I don’t- I don’t think you should be telling me these things
— Hey.
Hey, you!
— Are you talkin' to me, fella?
— Yeah.
I love you
My neighbor’s favorite occupation is making models of boats
— Hey, would you shut up?
— …you know, I’m, uh… heh… it’s awful nice to sit here with you, I… hah.
.
that’s an awful nice record, I’d--I just thought, you know, if, uh…
yeah, it’s right around the corner, I don’t know, you know, if you wanted to…
listen to a record… I, uh… you know, I just rattle around in a big
apartment all by myself… heh… just me and the hi-fi… ha ha ha!
— You poor little thing.
My heart goes out to you.
…And so does this poker!
— Augh!
…Duizenden mensen hebben hun eigen camera-apparatuur.
Postzegels zijn winstgevend,
ook, omdat ze geleidelijk in waarde toenemen
Wat heb ik ooit gedaan om dit te verdienen?
- Ik hou van uw stijl
- Wat?!
- Ik hou van uw stijl
— Wat ben je, een of andere gek?
... en WAUW!
— Hallo!
— Heb je het tegen mij, kerel?
Begin je het ritme nu te voelen?
Voel je het ritme door je aderen stromen en je bloed in vuur en vlam zetten?
— Het spijt me, ken ik jou?
— ... euh...
Vraag haar niet of ze van dansen houdt, tenzij je weet hoe je moet dansen
Wanneer het de aandacht van het andere geslacht probeert te trekken, slaat het op zijn
grote forefins in de richting van degene die het wil
- Wat doe jij?
- Ach, kom op, wie denk je wel dat je bent, jij...
— Fernando, buitengewone vlieger!
Praat niet over jezelf en je interesses tijdens de maaltijd
Hoe zou je het vinden om iemand een pak slaag te geven?
- Excuseer mij!
Wees niet bang om bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken als je met vrouwen praat
— Ik word nog steeds 's nachts wakker, dromend...
— ik niet- ik niet- ik niet- ik denk niet dat je me deze dingen zou moeten vertellen
- Hoi.
Hey jij!
— Heb je het tegen mij, kerel?
- Ja.
Ik houd van jou
Het favoriete beroep van mijn buurman is het maken van modellen van boten
— Hé, wil je je mond houden?
- ...weet je, ik ben, uh... heh... het is vreselijk leuk om hier bij je te zitten, ik... hah.
.
dat is een verschrikkelijk mooie plaat, ik zou... ik dacht gewoon, weet je, als, uh...
ja, het is hier om de hoek, ik weet het niet, weet je, als je zou willen...
luister naar een plaat ... ik, uh ... je weet wel, ik rammel gewoon rond in een grote
appartement helemaal alleen... heh... alleen ik en de hifi... ha ha ha!
— Jij arme kleine ding.
Mijn hart gaat naar je uit.
...En dat geldt ook voor dit poker!
— Ach!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt