
Hieronder staat de songtekst van het nummer A la Deriva , artiest - Khaled, SHB met vertaling
Originele tekst met vertaling
Khaled, SHB
En la salú nonainonainona la liberta-aa-á
En la salú nonainonainona la liberta-a-aá
'Taría perdi’o por la deriva si no estuvieras
Yo soy el barco, tú eres mi vela
Desde que estás conmigo ya no escucho a las sirenas
No dejes que me lleve la marea, por favor quédate a mi vera
Este fuego no se apaga por más que le falte leña
Tu ausencia una condena
Como si paseas de noche por el campo sin tener la luna llena
Como si miras pa’l cielo sin encontrarte una estrella
La vida no es bella
Nadie puede ser feliz sin haber pasao' una pena
¿Qué sería de la pureza si no estuvieran cantando esos parguelas?
(Fekas)
Mi esencia la he guarda’o en las raíces de una higuera
Dios bendiga los Kefta y al Marcielo Alma en Pena
Ganamos mucho más con la pepa, esto es pureza
Ganamos mucho más con la pepa, esto es pureza
Ganamos mucho más con la pepa, esto es pureza
Marcielo puta, coca y dinero
Started from the bo- yo empecé de cero
Tan solo un quilillo y un culero
Yo solo y mi diosito, se mueran los feos (Ole)
Por más que intento nunca puedo salir de esto
En la universidad me llaman desde el extranjero
Ese no vale pa' esto, no se lo ha comío' entero
Coje una osiris, en la lengueta cabe medio
En esta vida he tenio' to' miedo
Rusa, rumanas,, el laneo
Fajos de libras, fajos de euros
San' ido rápido, san' ido lejos
Que Dios se apide de mi hermano
Bueno… No voy a bajarme en tío
Que bueno no he podido evitarlo, he ido todo el camino decidiendo si sí o si no
Pero al final me he tenido que bajar, el diablo me ha poseído
(Hermano Eri, se muera la niña Eri, por la vieja Eri)
'Taría perdi’o por la deriva si no estuvieras
Yo soy el barco, tú eres mi vela
Desde que estás conmigo ya no escucho a las sirenas
No dejes que me lleve la marea, por favor quédate a mi vera
Este fuego no se apaga por más que le falte leña
Tu ausencia una condena
Como si paseas de noche por el campo sin tener la luna llena
(Sin tener la luna llena, sin tener la luna llena)
En la salú nonainonainona la liberta-aa-á
En la salú nonainonainona la liberta-a-aá
In de salú nonainonainona de vrijheid-aa-á
In de salú nonainonainona de vrijheid-a-aá
'Ik zou verliezen door drift als je niet was
Ik ben het schip, jij bent mijn zeil
Sinds je bij me bent hoor ik de sirenes niet meer
Laat het tij me niet nemen, blijf alsjeblieft aan mijn zijde
Dit vuur gaat niet uit, zelfs als er geen brandhout is
Uw afwezigheid een veroordeling
Alsof je 's nachts op het platteland wandelt zonder volle maan
Alsof je naar de lucht kijkt zonder een ster te vinden
het leven is niet mooi
Niemand kan gelukkig zijn zonder te hebben geleden
Wat zou zuiverheid zijn als die parguela's niet zongen?
(feka's)
Ik heb mijn essentie in de wortels van een vijgenboom bewaard
God zegene de Kefta's en Marcielo Alma en Pena
We verdienen veel meer met pepa, dit is puurheid
We verdienen veel meer met pepa, dit is puurheid
We verdienen veel meer met pepa, dit is puurheid
Marcielo hoer, coca en geld
Begonnen vanaf het begin - ik begon helemaal opnieuw
Gewoon een quilillo en een culero
Ik alleen en mijn kleine god, de lelijken sterven (Ole)
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kom hier nooit uit
Op de universiteit bellen ze me vanuit het buitenland
Dat is het dit niet waard, hij heeft het nog niet heel opgegeten
Neem een osiris, de tong past half
In dit leven heb ik 'gevreesd'
Russisch, Roemeens, de laneo
Bundels ponden, bundels euro's
San' ging snel, san' ging ver
Moge God van mijn broer vragen
Nou... ik ga niet uitstappen oom
Maar goed dat ik er niets aan kon doen, ik heb de hele tijd ja of nee beslist
Maar uiteindelijk moest ik eraf, de duivel heeft mij bezeten
(Broeder Eri, laat het meisje Eri sterven, voor de oude Eri)
'Ik zou verliezen door drift als je niet was
Ik ben het schip, jij bent mijn zeil
Sinds je bij me bent hoor ik de sirenes niet meer
Laat het tij me niet nemen, blijf alsjeblieft aan mijn zijde
Dit vuur gaat niet uit, zelfs als er geen brandhout is
Uw afwezigheid een veroordeling
Alsof je 's nachts op het platteland wandelt zonder volle maan
(Zonder volle maan, zonder volle maan)
In de salú nonainonainona de vrijheid-aa-á
In de salú nonainonainona de vrijheid-a-aá
Farid Bang, French Montana, Khaled • 2020
Khaled, Rachid Taha, Faudel • 2014
Khaled • 1992
Khaled • 1996
ODDLIQUOR, SHB • 2019
Khaled, Rachid Taha, Faudel • 2009
Magic System, Khaled • 2011
Khaled • 2008
Khaled • 2006
Rachid Taha, Khaled, Faudel • 1998
Khaled • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt