Knocked Up - Kevin Fowler, Rich O'Toole

No, I did not go to church last Sunday

For my sins, I need not confess

With your daddy standing at the pulpit

Oh, I just figured stayin' home was the best

Oh, your physique is swellin', and your waistline’s tellin'

Everybody knows that it’s mine

I guess the word’s got around this ole one story town

And your preacher daddy, he ain’t blind

You got knocked up, and I got locked up

I guess you’d say that we both got screwed

You got locked out, and I got knocked out

I guess you’re gonna miss a lot of school

Yeah, you looked a damn sight older

That night up on the hill

If I’d have knowed what I know, girl, I wouldn’t have let you go

But you said that you were on the pill

Yeah, your uncle, he’s the town sheriff

Your grandaddy, he’s the county judge

No, I don’t see a way that I’ll see the light of day

With your whole family holding a grudge

You got knocked up, and I got locked up

I guess you’d say that we both got screwed

You got locked out, and I got knocked out

I guess you’re gonna miss a lot of school

Oh, girl, you ain’t gonna graduate this year!

I don’t think so

Yeah, your family’s got the shotgun ready

I can hear those church bells chime

No, I may not be ready for a wedding, honey

But I know that I ain’t ready to die

You got knocked up, and I got locked up

I guess you’d say that we both got screwed

You got locked out, and I got knocked out

I guess you’re gonna miss a lot of school

Yeah, you’re gonna miss a lot of school

I think you’re gonna miss a lot of school

No, girl, I you ain’t gonna make it to the prom this year

Nee, ik ben afgelopen zondag niet naar de kerk geweest

Voor mijn zonden hoef ik niet te biechten

Met je vader op de preekstoel

Oh, ik dacht gewoon dat thuisblijven het beste was

Oh, je lichaamsbouw is opzwellen, en je taille is veelzeggend

Iedereen weet dat het van mij is

Ik denk dat het woord de ronde doet in deze oude stad met één verhaal

En je prediker papa, hij is niet blind

Jij werd neergeslagen en ik werd opgesloten

Ik denk dat je zou zeggen dat we allebei genaaid zijn

Jij bent buitengesloten en ik ben knock-out geslagen

Ik denk dat je veel van school gaat missen

Ja, je zag er verdomd ouder uit

Die nacht op de heuvel

Als ik had geweten wat ik weet, meid, had ik je niet laten gaan

Maar je zei dat je aan de pil was

Ja, je oom, hij is de stadssheriff

Je opa, hij is de kantonrechter

Nee, ik zie geen manier waarop ik het daglicht zal zien

Met je hele familie die wrok koestert

Jij werd neergeslagen en ik werd opgesloten

Ik denk dat je zou zeggen dat we allebei genaaid zijn

Jij bent buitengesloten en ik ben knock-out geslagen

Ik denk dat je veel van school gaat missen

Oh meid, je gaat dit jaar niet afstuderen!

Ik denk het niet

Ja, je familie heeft het geweer klaar

Ik kan die kerkklokken horen luiden

Nee, ik ben misschien niet klaar voor een bruiloft, schat

Maar ik weet dat ik niet klaar ben om te sterven

Jij werd neergeslagen en ik werd opgesloten

Ik denk dat je zou zeggen dat we allebei genaaid zijn

Jij bent buitengesloten en ik ben knock-out geslagen

Ik denk dat je veel van school gaat missen

Ja, je gaat veel school missen

Ik denk dat je veel van school gaat missen

Nee meid, ik ga dit jaar niet naar het bal