Lemon - Kenshi Yonezu

夢ならばどれほどよかったでしょう

未だにあなたのことを夢にみる

忘れた物を取りに帰るように

古びた思い出の埃を払う

戻らない幸せがあることを

最後にあなたが教えてくれた

言えずに隠してた昏い過去も

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま

きっともうこれ以上 傷つくことなど

ありはしないとわかっている

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ

そのすべてを愛してた あなたとともに

胸に残り離れない 苦いレモンの匂い

雨が降り止むまでは帰れない

今でもあなたはわたしの光

暗闇であなたの背をなぞった

その輪郭を鮮明に覚えている

受け止めきれないものと出会うたび

溢れてやまないのは涙だけ

何をしていたの 何を見ていたの

わたしの知らない横顔で

どこかであなたが今 わたしと同じ様な

涙にくれ 淋しさの中にいるなら

わたしのことなどどうか 忘れてください

そんなことを心から願うほどに

今でもあなたはわたしの光

自分が思うより

恋をしていたあなたに

あれから思うように

息ができない

あんなに側にいたのに

まるで嘘みたい

とても忘れられない

それだけが確か

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ

そのすべてを愛してた あなたとともに

胸に残り離れない 苦いレモンの匂い

雨が降り止むまでは帰れない

切り分けた果実の片方の様に

今でもあなたはわたしの光

Hoe mooi zou het zijn als het een droom was

Ik droom nog steeds van je

Om terug te krijgen wat je bent vergeten

Stof oude herinneringen af

Dat er geluk is dat nooit meer terugkeert

Eindelijk heb je het me verteld

Zelfs het belachelijke verleden dat ik niet kon zeggen

Zonder jou blijf ik voor altijd

Ik weet zeker dat het meer pijn zal doen

Ik weet dat het niet bestaat

Zelfs het verdriet van die dag Zelfs het lijden van die dag

Ik vond het allemaal geweldig met jou

De geur van een bittere citroen die je borst niet verlaat

Ik kan pas naar huis als het stopt met regenen

Je bent nog steeds mijn licht

Traceerde je rug in het donker

Ik herinner me levendig de omtrek

Elke keer als ik iets ontmoet dat ik niet kan accepteren

Het enige dat niet kan stoppen met overlopen, zijn tranen

Wat was je aan het doen en waar keek je naar?

Met een profiel dat ik niet ken

Ergens ben je nu zoals ik

Geef me tranen als je eenzaam bent

Vergeet mij alsjeblieft

Ik hoop oprecht op zoiets

Je bent nog steeds mijn licht

dan ik denk

Op jou die verliefd was

Zoals je denkt vanuit dat

ik kan niet ademen

ik stond aan die kant

Het is als een leugen

Heel onvergetelijk

Alleen dat is zeker

Zelfs het verdriet van die dag Zelfs het lijden van die dag

Ik vond het allemaal geweldig met jou

De geur van een bittere citroen die je borst niet verlaat

Ik kan pas naar huis als het stopt met regenen

Zoals een van de gesneden vruchten

Je bent nog steeds mijn licht