NANIMONO - Yasutaka Nakata, Kenshi Yonezu

踊り場の窓から

人並みから眺めていた

僕らはどこへ行こうか

階段の途中で

不確かな言葉を携えて

呼吸を揃えて初めまして

そんで愛されたのなら大歓迎

繰り返し向かえ遠く向こうへ

結局僕らはさ

何者になるのかな

迷い犬みたいでいた

階段の途中で

大胆不敵に笑ったって

心臓はまだ震えていて

それでもまたあなたに会いたくて

下手くそでも向かえ遠く向こうへ

大根役者でいいとして

台本通り踊れなくて

ただまっすぐ段を登っていけ

わかっちゃいたって待ちぼうけ

みっともないと笑ってくれ

僕に名前をつけてくれ

踊り場の窓に背を向けて

前を見て遠く向こうへ

不確かな言葉を携えて

呼吸を揃えて初めまして

そんで愛されたのなら大歓迎

繰り返し向かえ遠く向こうへ

大胆不敵に笑ったって

心臓はまだ震えていて

それでもまたあなたに会いたくて

下手くそでも向かえ遠く向こうへ

Vanuit het overloopvenster

Ik keek ernaar vanuit de menigte

Waar moeten we heen

Midden op de trap

Met onzekere woorden

Leuk je te ontmoeten met je ademhaling

Als je geliefd bent, ben je welkom

Keer op keer ver weg

We zijn tenslotte

Wie zal zijn

Het was als een verloren hond

Midden op de trap

Ik lachte onbevreesd

Mijn hart trilt nog steeds

Ik wil je nog steeds graag zien

Ook als je er niet goed in bent

Als een radijsacteur

Ik kan niet dansen volgens het script

Beklim gewoon de trappen rechtdoor

Wacht tot ik het begrijp

Lach als je het niet ziet

Geef me een naam

Draai je rug naar het landingsvenster

Kijk vooruit en ga ver weg

Met onzekere woorden

Leuk je te ontmoeten met je ademhaling

Als je geliefd bent, ben je welkom

Keer op keer ver weg

Ik lachte onbevreesd

Mijn hart trilt nog steeds

Ik wil je nog steeds graag zien

Ook als je er niet goed in bent