There Lies the Difference - Kenny Rogers

I don’t have to go out tonight

I don’t have to guess who I’ll see

I haven’t been lonely

Since the first time we met

Now I know I’ll never be.

'cos I really care about you

and you really care about me

and there lies the difference

between now and when I was free.

This time love won’t go away

The future’s so easy to see

And there lies the difference

Between now and what used to be.

There’s no substitute for the truth

And I know you come straight from the heart

And our love stands out in the light of the day

Not only in the heat of the dark.

'cos I really care …

If I could step back in time

With offers of you to be mine

I’d only step back

As far as when you came to me.

And this time love won’t go away

The future’s so easy to see

And there lies …

Ik hoef vanavond niet uit te gaan

Ik hoef niet te raden wie ik zal zien

Ik ben niet eenzaam geweest

Sinds de eerste keer dat we elkaar ontmoetten

Nu weet ik dat ik dat nooit zal zijn.

want ik geef echt om je

en je geeft echt om me

en daar zit het verschil

tussen nu en toen ik vrij was.

Deze keer gaat de liefde niet weg

De toekomst is zo gemakkelijk te zien

En daar zit het verschil

Tussen nu en wat vroeger was.

Er is geen vervanging voor de waarheid

En ik weet dat je recht uit het hart komt

En onze liefde valt op in het licht van de dag

Niet alleen in de hitte van het donker.

want het kan me echt schelen...

Als ik een stap terug kon doen in de tijd

Met aanbiedingen van jou om van mij te zijn

Ik zou alleen een stap terug doen

Voor zover je bij mij kwam.

En deze keer gaat de liefde niet weg

De toekomst is zo gemakkelijk te zien

En daar ligt…