My Washington Women - Kenny Rogers

The wages of an unskilled working man never paid enough

From time to time the nickel race keeps him from giving up

The blue collared man in Seattle never lives on white collared street

But there was food on the table for my Washington woman and me

The work slowed down and then one day the foreman laid me off

That night in a tavern down to my last dime I met a girl from Arkansas

Her daddy was a banker in Little Rock, she had a mansion on white collared

street

The next morning my Washington woman woke up without me

From city to city and state to state I grew heavier with shame

My Washington woman had six months left before our child would bring her pain

My Arkansas woman hurt me as we crossed the Arkansas line

But the arms of Seattle were the arms that kept huggin' my mind

For years I’ve basked in expensive wines, taste cheaper every day

I gave up all the things I loved for all these things I hate

And locked up all of her forgiveness the day I set myself free

And the heart of my Washington woman stopped beating for me

My Washington woman sends me a letter every once in a while

Inside a folded wordless page is a picture of my child

All at once the room grows cold with a feeling of jealousy

And there’s a silence between my Arkansas woman and me

Het loon van een ongeschoolde arbeider werd nooit genoeg betaald

Van tijd tot tijd zorgt de nikkelrace ervoor dat hij niet opgeeft

De man met blauwe kraag in Seattle woont nooit in de straat met witte kraag

Maar er was eten op tafel voor mijn vrouw uit Washington en mij

Het werk vertraagde en op een dag ontsloeg de voorman me

Die nacht in een taverne tot aan mijn laatste dubbeltje ontmoette ik een meisje uit Arkansas

Haar vader was een bankier in Little Rock, ze had een herenhuis op witte kraag

straat

De volgende ochtend werd mijn vrouw uit Washington wakker zonder mij

Van stad tot stad en van staat tot staat werd ik zwaarder van schaamte

Mijn vrouw uit Washington had nog zes maanden voordat ons kind haar pijn zou brengen

Mijn vrouw uit Arkansas deed me pijn toen we de grens van Arkansas overstaken

Maar de armen van Seattle waren de armen die mijn gedachten bleven koesteren

Jarenlang heb ik me gekoesterd in dure wijnen, elke dag goedkoper smaken

Ik gaf alle dingen op waar ik van hield voor al deze dingen die ik haat

En sloot al haar vergiffenis op de dag dat ik mezelf bevrijdde

En het hart van mijn vrouw uit Washington stopte met kloppen voor mij

Mijn vrouw uit Washington stuurt me af en toe een brief

Op een gevouwen woordeloze pagina staat een foto van mijn kind

Plots wordt de kamer koud met een gevoel van jaloezie

En er is een stilte tussen mijn vrouw uit Arkansas en mij