I Want To Make You Smile - Kenny Rogers

When I run too fast, slow me down

When I run to far, turn me around

Sometimes life becomes an endless waste

Sometimes love can’t stand the lonely pace

Each day goes by much too fast

Tomorrow soon becomes the past

Lost in struggle I’m making my way

Not taking time enough to simply say:

I love you, forgive me

I know it’s been a while

I love you, I wanna stop the world

And make you smile

Too many days I forgot to take your time

To say I love you and thank you for being mine

Those simple words I sometimes forget to say

We’ll be on my lips at the wake of each new day

I love you …

But you know I love you

I wanna stop the world and make you smile

If it’s not too late to make you smile

Als ik te snel ren, vertraag me dan

Als ik te ver ren, draai me dan om

Soms wordt het leven een eindeloze verspilling

Soms kan liefde het eenzame tempo niet aan

Elke dag gaat veel te snel voorbij

Morgen is snel verleden tijd

Verloren in de strijd, ik baan me een weg

Neemt niet genoeg tijd om gewoon te zeggen:

Ik hou van je, vergeef me

Ik weet dat het een tijdje geleden is

Ik hou van je, ik wil de wereld stoppen

En je laten lachen

Ik ben te veel dagen vergeten om je tijd te nemen

Om te zeggen dat ik van je hou en bedankt dat je de mijne bent

Die simpele woorden die ik soms vergeet te zeggen

We zullen op mijn lippen zijn bij het kielzog van elke nieuwe dag

Ik houd van jou …

Maar je weet dat ik van je hou

Ik wil de wereld stoppen en je laten lachen

Als het nog niet te laat is om je aan het lachen te maken