How Do I Break It to My Heart - Kenny Rogers

There’s your picture by the bed

I’m gonna leave it where it is

'Cause if I tear it out tonight

My heart would know

But something ain’t right

Between me and you.

I’m gonna lie here in the dark

And pretend you’re in my arms

And if I can’t keep on crying out your name

My heart would think you’re here beside me

And things are still the same.

My mind knows it’s over

But how do I break it to my heart

If I let it down easy

It’d still be torn apart

And if I tell it the truth

Then the pain is gonna start

My mind knows it’s over

But how do I break it to my heart.

When I saw him by your side

I guess it opened up my eyes

And my ears can finally hear your soft goodbye

But my heart still says I’m loving you tonight

And for the rest of its life…

Daar is je foto bij het bed

Ik laat het waar het is

Want als ik het vanavond eruit scheur

Mijn hart zou het weten

Maar er klopt iets niet

Tussen mij en jou.

Ik ga hier in het donker liggen

En doe alsof je in mijn armen ligt

En als ik je naam niet kan blijven schreeuwen

Mijn hart zou denken dat je hier naast me bent

En de dingen zijn nog steeds hetzelfde.

Mijn geest weet dat het voorbij is

Maar hoe breek ik het naar mijn hart?

Als ik het gemakkelijk laat vallen

Het zou nog steeds uit elkaar worden gescheurd

En als ik het de waarheid vertel

Dan gaat de pijn beginnen

Mijn geest weet dat het voorbij is

Maar hoe breek ik het naar mijn hart.

Toen ik hem aan je zijde zag

Ik denk dat het mijn ogen heeft geopend

En mijn oren kunnen eindelijk je zachte afscheid horen

Maar mijn hart zegt nog steeds dat ik van je hou vanavond

En voor de rest van zijn leven...