Hieronder staat de songtekst van het nummer A Game of Life , artiest - Kenny Dope, Lavaba & E. Mallison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenny Dope, Lavaba & E. Mallison
And everywhere I go and everywhere I turn
The little things that I hear gets me concerned
Heard talk about Reagan raising tax
Said it’ll trickle down but it never gets back
He said you need the money for the nuclear race
Spent $ 23 billion and we’re still out of place
Got 17 bombs and we just begun
When it boils down to war, all we need is one
Scaring young men with the military draft
They start the trouble but we get in the aft
The world’s getting tough, so confusing at times
And it’s a game called life that’ll make you blow my mind
Listen up fellas!
This is what I see
People make a lot of money, doesn’t know what it mean
There’s guys up in Harlem that the people all know
Through some shady deal, got lots of dough
But they live to get high and too damn fly
Gettin' paid, gettin' laid, just gettin' by
Don’t see opportunity in the soda stand
They pass it all the way to the cocaine man!
Then comes a stranger not from this land
The only difference is he has a plan
He opens up a store and whaddya know
He just bought the apartment building right next door
The world’s getting tough, so confusing at times
And it’s a game called life that’ll make you blow your mind
I need some help, my future plan
Not asking for a hand out, just a hand
Had 12 years of school and with all I’ve learned
I’m so confused about the way I should turn
Computers are the answer, that’s what they say
But everyone I know has chosen this way
Took four years of college and what did I find?
Was the smartest man on the unemployment line
Standing on the corner with nothing to do
'Cept look through the big black, red and blue
It’s not that I want to but I have to survive
And beating the system’s the only way to stay alive
The only thing worse than doing the crime
Is when I get caught, have to do the time
So I praise the Lord, hasn’t forgotten about me
And I’ll keep on looking until I see
Aw yeah
Hey what’s up Scotty, how you doin?
Alright man
Hi Cat
Say Eric, you remember the old lady lived next to me?
What about her?
Did you hear what happened?
What?
Man it was terrible… went something like this
The lady right next door got robbed today
They took all her jewels and all of her pay
And somewhat in a terror they took her life
And now here she was, a policeman’s wife
You stand in the alley 'til you turned your back
When they catch you off guard they come and attack
And with each stupid act sets you back 10 years
And when I walk downtown it’s me that they fear
My daddy used to say be proud and look around
But it’s the brothers not the others that’s tearing us down
Population growing, kids thinking that they’re knowing
Smart to talk about that birth control
First thing we know and now she is showing
And they just found out that the water is cold
One night pleasure for nine months of pain
And one screaming child for the kids to name
Hard times came no matter how they fought
But that’s the way it is, about life you’re taught
The world’s getting tough, so confusing at times
And it’s a game (a game!), a game (a game!), a game called life that’ll make
you blow my mind
Yeah, yeah, yeah, yeah
En overal waar ik ga en overal waar ik draai
Ik maak me zorgen over de kleine dingen die ik hoor
Hoorde praten over Reagan die belasting verhoogt
Zei dat het naar beneden zal druppelen, maar het komt nooit meer terug
Hij zei dat je het geld nodig hebt voor de nucleaire race
$ 23 miljard uitgegeven en we zijn nog steeds niet op onze plaats
Ik heb 17 bommen en we zijn net begonnen
Als het op oorlog neerkomt, hebben we er maar één nodig
Jonge mannen bang maken met militaire dienstplicht
Ze beginnen met de problemen, maar we komen in het achterschip
De wereld wordt moeilijk, soms zo verwarrend
En het is een spel dat leven heet en je zal me verbazen
Luister goed jongens!
Dit is wat ik zie
Mensen verdienen veel geld, weten niet wat het betekent
Er zijn mannen in Harlem die de mensen allemaal kennen
Door een duistere deal, kreeg ik veel deeg
Maar ze leven om high te worden en te verdomd te vliegen
Betaald worden, seks krijgen, gewoon langskomen
Zie geen kans in de frisdrankkraam
Ze geven het helemaal door aan de cocaïneman!
Dan komt er een vreemdeling niet van dit land
Het enige verschil is dat hij een plan heeft
Hij opent een winkel en whaddya know
Hij heeft net het flatgebouw ernaast gekocht
De wereld wordt moeilijk, soms zo verwarrend
En het is een spel genaamd leven waar je versteld van zult staan
Ik heb hulp nodig, mijn toekomstplan
Vraag niet om een hand uit, maar om een hand
Heb 12 jaar school gehad en met alles wat ik heb geleerd
Ik ben zo verward over de manier waarop ik moet draaien
Computers zijn het antwoord, dat is wat ze zeggen
Maar iedereen die ik ken, heeft voor deze manier gekozen
Ik heb vier jaar college gevolgd en wat heb ik gevonden?
Was de slimste man op de werkloosheidsgrens?
Op de hoek staan zonder iets te doen
'Cept kijk door het grote zwart, rood en blauw'
Het is niet dat ik dat wil, maar ik moet overleven
En het systeem verslaan is de enige manier om in leven te blijven
Het enige dat erger is dan de misdaad begaan
Als ik gepakt word, moet ik de tijd doen?
Dus ik prijs de Heer, is mij niet vergeten
En ik blijf kijken tot ik het zie
Ah ja
Hé, wat is er Scotty, hoe gaat het?
Oké man
Hoi kat
Zeg Eric, weet je nog dat de oude dame naast me woonde?
En zij dan?
Heb je gehoord wat er is gebeurd?
Wat?
Man, het was verschrikkelijk... ging zoiets als dit
De dame naast de deur is vandaag beroofd
Ze namen al haar juwelen en al haar loon
En enigszins in angst namen ze haar het leven
En nu was ze hier, de vrouw van een politieman
Je staat in het steegje tot je je omdraaide
Als ze je overrompelen, komen ze en vallen ze aan
En met elke domme daad ga je 10 jaar terug
En als ik door het centrum loop, ben ik het waar ze bang voor zijn
Mijn vader zei altijd: wees trots en kijk om je heen
Maar het zijn de broers, niet de anderen die ons kapot maken
Bevolking groeit, kinderen denken dat ze het weten
Slim om over die anticonceptie te praten
Het eerste wat we weten en nu is ze te zien
En ze hebben net ontdekt dat het water koud is
Een nacht plezier voor negen maanden pijn
En een schreeuwend kind voor de kinderen om te noemen
Er kwamen moeilijke tijden, hoe ze ook vochten
Maar zo is het, over het leven dat je is geleerd
De wereld wordt moeilijk, soms zo verwarrend
En het is een spel (een spel!), een spel (een spel!), een spel genaamd leven dat
je blaast me op
Ja ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt