Fragment 8 - the Sound of Swing - Kenneth Bager, The Hellerup Cool School Choir, Gisli

Alakazam, shish boom bam

The fish jumped out of the frying pan

It said listen here you’re no good man

I can’t be part of your dinner plan

I was swimming in the big old sea

My daddy’s old ventures didn’t care for me

And a country fried filet with greens

Just ain’t what I was meant to be

The fisherman watched in shock and doubt

As the fish got up and walked on out

Before he left he turned around

It said you just can’t steal the sound, the sound of swing

Uh na na, it makes me wanna dance

Uh na na, it puts me in a trance

Uh na na, it makes me clap my hands

Uh na na, playing the sound of swing

Let me ride, let me fly, let my wings touch the sky

I belong with the song, hear me sing it far and wide

When I make my way back down, plant my feet firm on the ground

Everybody gather round and watch me make the sound, the beautiful sound of swing

Uh na na, it makes me wanna dance

Uh na na, it puts me here to trance

Uh na na, it makes me clap my hands

Uh na na, wo ho oh ho

Uh na na, it makes me wanna dance

Uh na na, it puts me in a trance

All the children they say

Uh na na, it makes me clap my hands

Uh na na, hear my sound of swing

For Louis Armstrong

Uh na na, na na na na na na na na na na

For Fletcher Henderson

Uh na na, na na na na na na na na na na

For … …,

Jimmy Reese

For Joe «King» Oliver

I got to hand it to you

For bringing out the sound of swing

Alakazam, shish boem bam

De vis sprong uit de koekenpan

Er stond: luister hier, je bent geen goede man

Ik kan geen deel uitmaken van je dinerplan

Ik zwom in de grote oude zee

De oude ondernemingen van mijn vader gaven niets om mij

En een land gebakken filet met groentjes

Het is gewoon niet wat ik moest zijn

De visser keek geschokt en twijfelend toe

Toen de vis opstond en naar buiten liep

Voordat hij wegging, draaide hij zich om

Het zei dat je het geluid, het geluid van swing, gewoon niet kunt stelen

Uh na na, het maakt dat ik wil dansen

Uh na na, het brengt me in een trance

Uh na na, ik moet in mijn handen klappen

Uh na na, het geluid van swing spelen

Laat me rijden, laat me vliegen, laat mijn vleugels de lucht raken

Ik hoor bij het lied, hoor me het wijd en zijd zingen

Als ik weer naar beneden ga, plant dan mijn voeten stevig op de grond

Iedereen komt er omheen en kijkt hoe ik het geluid maak, het prachtige geluid van de schommel

Uh na na, het maakt dat ik wil dansen

Uh na na, het brengt me hier om te trance

Uh na na, ik moet in mijn handen klappen

Uh na na, wo ho oh ho

Uh na na, het maakt dat ik wil dansen

Uh na na, het brengt me in een trance

Alle kinderen zeggen ze

Uh na na, ik moet in mijn handen klappen

Uh na na, hoor mijn geluid van swing

Voor Louis Armstrong

Uh na na, na na na na na na na na na na

Voor Fletcher Henderson

Uh na na, na na na na na na na na na na

Voor … …,

Jimmy Reese

Voor Joe «King» Oliver

Ik moet het je overhandigen

Voor het naar voren brengen van het geluid van swing